同武平一员外游湖

唐 · 储光羲

译文

竹吹留歌扇,莲香入舞衣。

竹林中的风仿佛在挽留着歌者的团扇,莲花的香气渗透进了舞者的衣裳。

前溪多曲溆,乘兴莫先归。

前方的溪流有许多弯曲的水岸,乘着游兴不要急着回去。

赏析

题解

此诗描写与友人武平一一同游湖的情景。诗人捕捉了湖上歌吹舞蹈的欢快场景,以清新的笔触传达出游湖的兴致。竹风、莲香、歌扇、舞衣,构成一幅风雅的泛舟图。

逐句解读

「竹吹留歌扇,莲香入舞衣」——竹林中的风仿佛在挽留歌者的扇子,莲花的香气渗透到舞者的衣裳中。此联以通感手法将视觉(歌扇、舞衣)与嗅觉(莲香)、触觉(竹吹)交织,写出湖上的风雅。"留"字赋予竹风以情感,"入"字写出莲香的沁人心脾。

「前溪多曲溆,乘兴莫先归」——前方的溪流有许多弯曲的水岸,乘着游兴不要急着回去。

"曲溆"指弯曲的水岸,写出水路的曲折多变;

"乘兴"二字道出游湖的核心——尽兴而归。

艺术手法

全诗以感官描写见长。首句"竹吹"以声写风,"留歌扇"以拟人手法写出风的缠绵;次句"莲香入舞衣"将嗅觉与触觉融合,表现花香与人体气息的交融。后半以抒情作结,"莫先归"三字既是劝慰也是挽留,与首句的"留"字暗相呼应。

总体评价

此诗短小精悍,以细腻的感官体验传达游湖之乐。

"竹吹留歌扇,莲香入舞衣"一联尤为出色,将自然景物与人文活动融为一体,是储光羲短章中的佳作,体现了盛唐山水诗的清丽风格。

相关诗词