同王十三维偶然作十首 十

唐 · 储光羲

译文

四邻竞丰屋,我独好卑室。

四邻都在争相建造华丽的房屋,唯独我安于简陋的居所。

窈窕高台中,时闻抚新瑟。

从那些深邃华美的高台之中,不时传来弹奏新瑟的乐声。

狂飙动地起,拔木乃非一。

狂风骤起震动了大地,被连根拔起的树木不止一棵。

相顾始知悲,中心忧且栗。

人们面面相觑这才感到悲惧,内心既忧虑又战栗不安。

蚩蚩命子弟,恨不居高秩。

愚昧无知的人驱使子弟去追逐功名,恨不得立刻身居高位。

日入宾从归,清晨冠盖出。

日落时分宾客随从纷纷归去,清晨又穿戴华贵地出门交际。

中庭有奇树,荣早衰复疾。

庭院中种着一棵奇异的树木,开花很早但凋谢也极迅速。

此道犹不知,微言安可述。

连这样浅显的道理都不明白,精微深奥的道理又怎么能讲得通呢。

赏析

题解

这是储光羲《同王十三维偶然作十首》的最后一首,也是组诗中最具批判精神的一首。诗人以自己的"卑室"与四邻的"丰屋"形成鲜明对比,通过铺陈富贵人家的骄奢生活与中庭奇树的"荣早衰复疾",揭示了盛极必衰的道理。全诗以朴素的语言表达了深刻的社会观察与人生哲理,既有对当时趋炎附势风气的不满,也有对自身安贫乐道选择的坚持。此诗继承了阮籍《咏怀》、左思《咏史》的批判传统,是储光羲田园诗中少有的直接针砭社会现实之作。

逐句解读

「四邻竞丰屋,我独好卑室。」开篇即以强烈的对比起笔:四邻都在争相建造豪华的宅第,唯独我安于简陋的居室。"竞"字写出了当时社会追逐富贵的风气之盛,"独"字则表明诗人的特立独行与自甘淡泊。这一对比奠定了全诗的情感基调。

「窈窕高台中,时闻抚新瑟。」从那些华美的高台之中,不时传来弹奏新瑟的音乐声。

"窈窕"形容高台的深邃华美,"抚新瑟"则暗示了富贵人家歌舞享乐的奢靡生活。诗人以听觉视角切入,虽不在其中,却能感受到繁华的气息。

「狂飙动地起,拔木乃非一。」然而狂风骤起,大地震动,被连根拔起的树木不止一棵。此二句笔锋陡转,以狂风拔木的自然异象暗喻社会动荡和命运的无常。

"乃非一"表明灾难的波及之广,绝非个例。

「相顾始知悲,中心忧且栗。」人们面面相觑,这才感到悲惧,内心既忧虑又战栗。

"始知悲"暗示此前沉溺于安乐而浑然不觉,直到灾祸降临才如梦初醒。

"忧且栗"写出了灾难面前人们内心的惶恐不安。

「蚩蚩命子弟,恨不居高秩。」愚昧无知的人们驱使子弟去追逐功名,恨不得立刻身居高位。

"蚩蚩"形容无知之貌,此处带有讽刺意味,批评那些不明白世事无常、一味钻营的人。

「日入宾从归,清晨冠盖出。」日落时分宾客随从纷纷散去,清晨又冠盖华丽地出行交际。这两句以时间循环写出了官场中人的日常:白天出门应酬,晚上宾客满堂,日复一日地追逐名利。

「中庭有奇树,荣早衰复疾。」中庭种着一棵奇异的树木,开花早但凋谢也快。这是全诗的核心比喻——以奇树早荣早衰的自然规律隐喻富贵人家的命运:越是急于求成,衰败来得越快。

"荣早"与"衰疾"的因果关系耐人寻味。

「此道犹不知,微言安可述。」连这样浅显的道理都不明白,精微的道理又怎么能讲得通呢?末句以反问收束,既有无奈的叹息,也有深沉的感慨。

"微言"指精深微妙的道理,诗人暗示世人连最基本的盛衰之理都看不明白,再去讲什么更深层的哲理已是枉然。

艺术手法

此诗最显著的特色是对比手法的多层运用。首联"四邻竞丰屋"与"我独好卑室"构成贫富对比;

"窈窕高台"与"狂飙拔木"构成安乐与灾祸的对比;

"荣早"与"衰疾"构成速荣与速朽的对比。层层对比推进,使诗歌的批判力量不断加强。

比喻手法的运用也极为精当。中庭奇树"荣早衰复疾"是全诗的点睛之笔,以自然物象映射人生哲理,形象而深刻。这一比喻不直接说破,而是让读者自行体悟,收到了言简意赅的效果。狂风拔木的意象同样具有双重含义:既是自然现象的实写,又是对社会剧变的隐喻。

叙事结构的安排也值得注意。全诗从自身处境出发,扩展到对周围世界的观察,再上升到对普遍规律的思考,最后以哲理性的感叹收束,层次分明,逻辑严密。语言方面,全诗不事雕琢,"蚩蚩""恨不""安可"等词语的运用既有口语的质朴,又饱含讽刺的力量。

总体评价

这首诗在储光羲的田园诗创作中独树一帜,它超越了单纯的田园歌咏,将笔触伸向了更广阔的社会现实。诗人以安贫乐道的立场审视周围的富贵竞逐之风,以奇树早衰的比喻点明盛极必衰的规律,既有社会批判的锋芒,又有哲理思辨的深度。全诗语言朴素而寓意深远,结构紧凑而张弛有度,是盛唐田园诗中不可多得的兼具批判精神与艺术水准的佳作。它告诉我们,真正的智慧不在于追逐外在的荣华,而在于认清事物发展的规律,安于本心。

相关诗词