同王十三维偶然作十首 七

唐 · 储光羲

译文

日暮登春山,山鲜云复轻。

傍晚时分登上春天的山峦,山色鲜明云朵轻盈飘逸。

远近看春色,踟蹰新月明。

远近观赏着春天的景色,流连徘徊间新月已经明亮升起。

仙人浮丘公,对月时吹笙。

仙人浮丘公,对着明月不时地吹奏笙管之乐。

丹鸟飞熠熠,苍蝇乱营营。

萤火虫闪烁着光亮飞来飞去,苍蝇嗡嗡乱叫到处钻营飞舞。

群动汩吾真,讹言伤我情。

纷扰的万物活动搅乱了我纯真的本性,流言蜚语伤害了我的感情。

安得如子晋,与之游太清。

怎样才能像王子晋那样超凡成仙,与他一起遨游太清仙境呢。

赏析

题解

此诗为《同王十三维偶然作十首》中的第七首,是一首游仙色彩浓厚的短诗。全诗以日暮登春山为起兴,在月色中遥想仙人浮丘公吹笙的传说,进而以"丹鸟"与"苍蝇"的对比引发对世俗纷扰的厌倦,最终以企盼追随王子晋遨游太清的愿望作结。诗人将登山赏景的写实体验与道教游仙的幻想融为一体,表达了对超越尘世、追求精神自由的渴望。全诗仅十二句,却意境空灵,气象不凡,是组诗中最具游仙风格的作品。

逐句解读

「日暮登春山,山鲜云复轻。」傍晚时分登上春日的山峦,山色鲜明云朵轻盈。

"日暮"交代了时间,"春山"点明季节和地点。

"山鲜"写春天的山色鲜亮明丽,"云复轻"写天空中轻薄的云朵。这两个意象共同营造出一种清朗明快的黄昏氛围。

「远近看春色,踟蹰新月明。」远近观赏春天的景色,流连徘徊间新月已经明亮起来。

"远近"说明诗人不断变换视角观赏山景,"踟蹰"写出了流连忘返、不忍离去的情态。

"新月明"表明月亮已经升起,时间从日暮进入了初夜。这两句以时间推移和空间变化写出了诗人在春山中的悠然心境。

「仙人浮丘公,对月时吹笙。」仙人浮丘公,对着明月不时地吹奏笙管。浮丘公是道教传说中的仙人,据说曾接引周灵王太子晋(王子晋)登仙。

"吹笙"是王子晋的标志性形象,传说他好吹笙作凤鸣之声。诗人望着月亮,想象仙人在月宫中吹笙,将眼前的自然景色与道教传说融为一体。

「丹鸟飞熠熠,苍蝇乱营营。」萤火虫闪烁着飞来飞去,苍蝇嗡嗡乱叫到处钻营。

"丹鸟"在此指萤火虫(古代又称丹鸟),"熠熠"形容其闪光的样子。

"苍蝇"是常见的飞虫,"营营"既描写其飞行声,也暗喻钻营奔走的世俗行为。这两句以两种飞虫的对比,象征了高洁与庸俗的分别——萤火虫虽小却能发出光芒,苍蝇虽活跃却只是徒增烦扰。

「群动汩吾真,讹言伤我情。」纷扰的万物活动扰乱了我纯真的本性,流言蜚语伤害了我的感情。

"群动"指世俗万物的纷扰运动,"汩"是搅乱、淹没之意。

"吾真"即自我的真性,是道家哲学的核心概念。

"讹言"指不实的传言和流言。这两句由虫喻转入对世俗社会的批判——外在的纷扰和流言破坏了内心的宁静和纯真。

「安得如子晋,与之游太清。」怎样才能像王子晋那样,与他一起遨游太清仙境呢。

"子晋"即王子晋,周灵王太子,传说他被浮丘公引渡成仙,乘白鹤升天。

"太清"是道教三清境之一,是最高的仙境。末二句表达了诗人强烈的出世之愿——渴望像王子晋一样超脱尘世,遨游在至高的仙境之中,远离一切纷扰和伤害。

艺术手法

此诗在结构上呈现出"写景——想象——感怀——愿望"的递进层次。春山新月的实景引发了对仙人吹笙的想象,萤火虫与苍蝇的对比引出了对世俗纷扰的感怀,最终凝结为遨游太清的愿望。四个层次由实到虚、由景到情、由外而内,逻辑清晰而过渡自然。

意象对比是此诗的核心手法。

"丹鸟"与"苍蝇"的对比最为精妙:萤火虫能在黑暗中发光,象征高洁的精神追求;苍蝇只会嗡嗡乱飞,象征世俗的纷扰和庸俗。这一对比不是简单的褒贬,而是通过两种昆虫的生态特征来隐喻两种截然不同的人生态度和价值取向。

"新月"意象在全诗中起到了纽带作用。新月初升连接了日暮与夜深,连接了人间的春山与天上的仙境,也连接了诗人仰望的目光和内心的向往。诗人在月光下想象仙人吹笙,又在月光下感叹尘世的纷扰,最后在月光下许下遨游太清的愿望,月光成为贯穿全诗的情感线索。

总体评价

此诗是储光羲游仙诗的精巧之作,以短短十二句完成了从山水写景到道教游仙的意境转换。全诗最精彩之处在于"丹鸟飞熠熠,苍蝇乱营营"的意象对比,以极小的昆虫承载极大的象征意义,将世俗与超越的哲学命题具象化为生动的画面。末句"安得如子晋,与之游太清"以疑问的语气表达确定的愿望,既有对超凡脱俗的渴望,又暗含无法实现的无奈,使全诗在空灵中带着一丝深沉的感慨。诗歌风格清丽而含蓄,体现了储光羲将山水诗与游仙诗融合的独特艺术追求。

相关诗词