田家杂兴八首 七

唐 · 储光羲

译文

梧桐荫我门,薜荔网我屋。

梧桐树的浓荫遮蔽着我的家门,薜荔藤蔓爬满了我的屋顶。

迢迢两夫妇,朝出暮还宿。

夫妻二人过着平淡漫长的日子,早晨出门劳作傍晚回到家中歇息。

稼穑既自种,牛羊还自牧。

庄稼由自己亲手种植,牛羊也由自己亲自放牧。

日旰懒耕锄,登高望川陆。

天色渐晚懒得继续耕锄,便登上高处眺望河流与陆地。

空山足禽兽,墟落多乔木。

空旷的山中禽兽出没很多,村落里高大的乔木随处可见。

白马谁家儿,联翩相驰逐。

骑白马的是谁家的少年,三三两两地接连驰骋互相追逐。

赏析

题解

《田家杂兴八首》第七首,描绘了一对夫妇在田园中自给自足的日常生活,末尾以贵族少年驰骋田野的画面作结,在宁静与喧闹之间形成了微妙的对照。全诗前半部分以梧桐、薜荔、牛羊、禽兽等意象构建了一个自足而和谐的田园世界,后半部分突然插入"白马谁家儿"的疑问,暗示了田园生活之外另一种人生的存在。此诗语言极为质朴,却在不经意间传达出丰富的生活信息,是储光羲以白描手法写田园生活的典范之作。

逐句解读

「梧桐荫我门,薜荔网我屋。」梧桐树的浓荫遮蔽着我的家门,薜荔藤蔓爬满了我的屋顶。

"梧桐"在中国文化中是高洁的象征,"薜荔"则常与隐逸生活联系在一起。这两种植物环绕居所,既写出了环境的清幽,也暗示了主人高洁的品格。

「迢迢两夫妇,朝出暮还宿。」夫妻二人过着遥远而平淡的生活,早晨出门劳作,傍晚回到家中歇息。

"迢迢"形容漫长,此处指日复一日的平淡岁月。

"朝出暮还宿"是最基本的田园作息规律,简洁而充满生活实感。

「稼穑既自种,牛羊还自牧。」庄稼由自己亲手种植,牛羊也由自己亲自放牧。"既"与"还"的并列强调了自给自足的完整性——从种植到畜牧,一切都亲力亲为,不假他人之手。这种完全的自给自足是一种理想化的田园生活状态。

「日旰懒耕锄,登高望川陆。」天色已晚还懒得继续耕锄,便登上高处眺望河流与陆地。

"日旰"即天晚,"懒"字用得极妙:不是不能继续劳作,而是一种有意的放松与偷闲。登高远望是对日常劳作的一种调剂,也暗含了超越眼前生活的渴望。

「空山足禽兽,墟落多乔木。」空旷的山中禽兽出没众多,村落里高大的乔木随处可见。"足"与"多"写出了自然界的丰饶。空山不是荒山,而是生机勃勃的所在;墟落不是荒凉的废墟,而是绿树成荫的居所。

「白马谁家儿,联翩相驰逐。」骑白马的是谁家的少年,三三两两地互相追逐驰骋。末二句笔锋一转,引入了贵族少年驰骋田猎的场景。

"联翩"形容接连不断的样子。这一画面与前文的自耕自牧形成了鲜明对比:一种是安静的、自足的田园生活,另一种是热闹的、张扬的贵族游乐。

艺术手法

此诗的结构以"对比"为基本框架。前八句是一对农夫夫妇安静自足的生活图景,末两句是贵族少年热闹张扬的游乐场面。诗人没有直接表达褒贬,但通过两种生活方式的并置,读者自能感受到其中微妙的情感倾向。

空间层次的处理也很出色。从"门"到"屋"是近景,"川陆"是远景,"空山"与"墟落"是中景,最后"联翩相驰逐"又回到眼前。视角的远近推移使诗歌的画面具有了层次感和纵深感。

语言方面,全诗大量运用了"自"字——"自种""自牧",强调了一种独立的、不假外求的生活态度。"懒"字的使用也很有意味,它打破了田园诗中常见的勤劳叙事,展示了一种更为真实、更为放松的田园生活状态。

总体评价

这首诗以其质朴的笔触和真实的细节,呈现了田园生活最本真的面貌。诗人不美化也不抱怨,只是如实记录:梧桐荫门、薜荔网屋的清幽,朝出暮归的规律,自种自牧的自足,日旰偷闲的惬意,以及远处的白马少年带来的些许不安。全诗没有明确的主题宣言,也没有激烈的情感表达,但正是这种平淡和节制,使诗歌具有了一种"不着一字,尽得风流"的艺术效果。末尾的"白马谁家儿"既是场景的自然延伸,也是一种隐含的叩问——在这片田园之外,还有另一种人生的可能,而诗人对此的态度是含蓄而开放的。

相关诗词