田家即事答崔二东臯作四首 一

唐 · 储光羲

译文

玄鸟双双飞,杏林初发花。

燕子成双成对地在空中飞翔,杏树林里刚刚绽放出粉白的花朵。

喣媮命僮仆,可以树桑麻。

和颜悦色地吩咐家中的童仆们,现在可以栽种桑树和麻了。

清旦理犂锄,日入未还家。

清晨就收拾好犁铧锄头下田劳作,太阳落山了还没有回到家中。

赏析

题解

《田家即事答崔二东臯作四首》是储光羲田园诗的代表作之一,由四首五言短诗组成,以答赠友人崔二(排行第二的崔姓友人,"东臯"为其号或居所名)为引,描写田家四季农事与田园生活。第一首以春日农忙为主题,从燕子双飞、杏花初绽的自然景象写起,落笔于田间劳作的辛勤,三联六句便勾勒出一幅生机勃勃的春耕图。储光羲的田园诗深受陶渊明影响,但较陶诗更为质朴率真,少了些哲思玄理,多了些对农事劳动的直接描写,在盛唐田园诗派中独树一帜。

逐句解读

「玄鸟双双飞,杏林初发花。」燕子成双成对地飞翔,杏树林中刚刚绽放出花朵。

"玄鸟"即燕子,古人以燕来为春到的标志。

"双双"与"初发"相互映衬,写出春天来临时的喜悦和生机。

「喣媮命僮仆,可以树桑麻。」和颜悦色地吩咐童仆,现在可以栽种桑树和麻了。

"喣媮"形容温和愉悦的神态,"树桑麻"点明具体的农事内容——桑以养蚕,麻以织布,是农家最基本的生计。

「清旦理犂锄,日入未还家。」清晨就整理好犁和锄下地干活,太阳落山了还没有回家。

"清旦"与"日入"对举,从早到晚一整天的劳作,写尽农忙时节的辛苦。末句以"未还家"收束,不言辛劳而辛劳自见。

艺术手法

此首以白描手法见长,全诗不着一字议论,纯以景物和动作的客观描写展现田园生活。

"玄鸟双双飞,杏林初发花"以燕子和杏花两个典型的春意象构建画面,"双双"与"初发"在数量和时间上形成呼应,渲染出春意初动的氛围。

"清旦理犂锄,日入未还家"以时间跨度之长暗示劳动之辛苦,"理"与"未还"两个动作之间压缩了整整一天的劳作,含蓄而有张力。全诗语言极为朴素,"玄鸟""杏林""桑麻""犂锄"等意象都是最普通的田园风物,但组合在一起却构成了一幅完整的春耕图景,体现了储光羲"以简驭繁"的诗歌技艺。

相关诗词