题虬上人房

唐 · 储光羲

译文

禅宫分两地,释子一为心。

禅修的宫院分在两个地方,但僧人的修行之心始终如一。

入道无来去,清言见古今。

进入大道之境没有来和去的分别,清雅的言论中可以见识古今的智慧。

江寒池水绿,山[暝]竹园深。

江水寒冷池塘碧绿,山色昏暗竹园幽深。

别有中天月,遥遥散夕阴。

另外还有半空中的明月,远远地散去了傍晚的阴云。

赏析

题解

此诗为储光羲题虬上人(僧人)房之作。诗人以清幽的笔触描写了僧房的禅修环境和禅宗的无来去之理。

逐句解读

「禅宫分两地,释子一为心」——禅宫分在两个地方,但僧人的心只有一个。写僧人的修行——身在两地,心归一处。

「入道无来去,清言见古今」——进入大道没有来去的分别,清雅的言论中可以见识古今的智慧。

"无来去"为佛道核心思想——超越时间和空间的分别。

「江寒池水绿,山[暝]竹园深」——江水寒冷池塘碧绿,山色昏暗竹园幽深。写僧房周围的景色——寒江、绿水、暝山、深竹。

「别有中天月,遥遥散夕阴」——另外还有半空中的明月,遥遥地散去傍晚的阴云。以月光驱散阴云比喻智慧驱散无明。

艺术手法

此诗将禅理与景色描写融为一体。

"入道无来去,清言见古今"以禅理入诗,表达了超越时空的境界。

"江寒池水绿,山暝竹园深"以冷色调(寒、绿、暝、深)营造清幽的意境。

"别有中天月,遥遥散夕阴"以月光比喻觉悟,含蓄地表达了禅宗以智慧照破无明的思想。

总体评价

储光羲此诗以清幽的意境和深邃的禅理写僧房之题,将景物描写与佛理感悟自然融合。

"入道无来去"的禅理与"中天月散夕阴"的意象相互映照,格调清远。

相关诗词