题陆山人楼

唐 · 储光羲

译文

暮声杂初鴈,夜色涵早秋。

傍晚时分各种声响与初归大雁的鸣叫声交织在一起,夜色中已经弥漫着初秋的凉意。

独见海中月,照君池上楼。

独自望见海面上冉冉升起的明月,清辉正照着你池畔的楼阁。

山云拂高栋,天汉入云流。

山间的云气轻轻拂过楼阁高高的栋梁,天上的银河仿佛汇入云层中奔流而去。

不惜朝光满,其如千里游。

并非不珍惜这里满目的朝光美景,只是无奈我要踏上千里远行的旅途。

赏析

题解

《题陆山人楼》是储光羲登临友人陆山人所建楼阁时所作的一首五言律诗。陆山人是一位隐居海边的修道之士,此楼临池而建,可远眺山海。诗人在初秋之夜登楼,以海月、山云、天河等意象铺陈出高远空阔的意境,表达了对友人隐逸生活的向往以及自身羁旅漂泊的感慨。全诗以写景为主,情景交融,在清旷的夜景中寄寓了深沉的离情与归思。

逐句解读

「暮声杂初鴈,夜色涵早秋。」日暮时分,天边传来大雁南飞初起的鸣叫声,与傍晚的嘈杂声交织在一起;夜色渐浓,空气中已经弥漫着初秋的凉意。"涵"字用得极妙,写出了秋意如水般浸润夜色的感觉,仿佛秋天是从夜色中慢慢渗透出来的。

「独见海中月,照君池上楼。」独自望见海面上冉冉升起的明月,清辉洒照在你池边的楼阁之上。

"独见"二字既是写实——登楼远眺时唯有自己一人,也暗示了一种孤寂的心境。海中月与池上楼相互映照,构成了一幅极为开阔的月夜图景。

「山云拂高栋,天汉入云流。」山间的云气轻轻拂过楼阁高耸的栋梁,天上的银河仿佛汇入云层中流淌而去。这两句将人间建筑与天上星河联系起来,楼的极高与天的极远融为一体。"拂"字写云与楼的亲近,"入"字写银河的动感,天地之间浑然一体。

「不惜朝光满,其如千里游。」并不吝惜满目的朝光美景,无奈我即将踏上千里远行的旅途。

"不惜"是说不贪恋此地美景吗?实则是反衬——正因为美好所以不舍,但终究不得不远行。末句以"千里游"收束全诗,将登楼赏景的闲适一转而为行役的怅惘。

艺术手法

这首诗在空间布局上采用了由近及远、由下至上的多层次构图。首联从听觉(暮声、雁鸣)和触觉(秋凉)入手,颔联推出"海中月"这一核心意象,将视线从池上楼引向无垠的大海与天空,颈联再以"山云拂高栋""天汉入云流"将视角抬升至银河天际,营造出层层递进的纵深感。在炼字方面,"涵""拂""入"三个动词各具匠心——"涵"将秋意具象化为可以浸润万物的水,"拂"赋予山云以轻柔的动作感,"入"则让静态的银河产生了流动的视觉效果。全诗以"独"字为情感基调,以"千里游"为收束,中间三联的海月、山云、天河愈是壮阔美丽,愈反衬出诗人孤身远行的落寞,形成了以乐景写哀情的效果。

总体评价

这是一首以登楼望月为线索、以秋夜海景为背景的写景抒情佳作。储光羲将山海、云月、天河等宏大自然意象与个人行役之感巧妙结合,诗境高远而不空疏,情感含蓄而不直露。全诗语言清丽自然,对仗工整,在意境营造上体现了盛唐山水田园诗派的典型风格,堪称登楼诗中的上乘之作。

相关诗词