太学贻张筠

唐 · 储光羲

译文

璧池忝门子,俄顷变炎凉。

惭愧地作为太学璧池的门生,转眼间就经历了寒暑的更替。

绿竹深虚馆,清流响洞房。

绿竹掩映着幽深的馆舍,清流的水声回响在安静的房中。

园林在建业,新友去咸阳。

我的故园远在建业,新结交的朋友却要远赴咸阳。

中夜鼓钟静,初秋漏刻长。

半夜里鼓钟声已经沉寂,初秋的夜晚显得格外漫长。

浮云开太室,华盖上明堂。

浮云散去露出太室山峰,华盖星高悬在明堂之上。

空此远相望,劳歌还自伤。

白白地在这里遥遥相望,送别的歌谣反而让自己更加伤感。

赏析

题解

此诗为储光羲在太学就读时赠予同窗张筠之作。诗人以太学生的身份,抒发了离乡求学的孤独和对友人的惜别之情。太学为唐代最高学府,此诗反映了当时士子的求学经历。

逐句解读

「璧池忝门子,俄顷变炎凉」——惭愧地作为太学璧池的门生,转眼间就经历了寒暑更替。

"璧池"为太学中的水池,代指太学;"忝"为谦辞,表示不称职。以谦逊语气起笔,感叹时光飞逝。

「绿竹深虚馆,清流响洞房」——绿竹掩映着空深的馆舍,清流的水声回响在幽静的房中。描写太学的环境,竹影清流,营造出清幽的学习氛围。

「园林在建业,新友去咸阳」——我的故园在建业(今南京),新结交的朋友却要远赴咸阳。以地理对比写离别的伤感,"建业"与"咸阳"一东一西,暗喻人生聚散的无常。

「中夜鼓钟静,初秋漏刻长」——半夜里鼓钟声已经安静下来,初秋的夜晚漏刻显得格外漫长。以夜深人静的寂静烘托离愁,"漏刻长"写出辗转难眠的感受。

「浮云开太室,华盖上明堂」——浮云散开露出太室山,华盖星照临着明堂。以太室山和明堂的壮丽景象比喻前途的光明,但随即被下句的失落感所消解。

「空此远相望,劳歌还自伤」——白白地在这里远远相望,送别的劳歌反而让自己更感伤。结尾直抒别离之苦,"空"字与"还"字层层递进,写出无可奈何的惆怅。

艺术手法

全诗以空间对比和时空交错为特色。

"园林在建业,新友去咸阳"以两地遥望写别离,"中夜鼓钟静,初秋漏刻长"以静写动,用夜的无声衬托内心的不平静。

"浮云开太室,华盖上明堂"看似开阔壮丽,实则是为"空此远相望"的反跌做铺垫,先扬后抑,增强情感的落差感。

总体评价

此诗写太学同窗离别,将学宫的清幽环境与离别的感伤情怀融为一体。储光羲善于以景写情,"中夜鼓钟静,初秋漏刻长"一联尤其出色,以时间的缓慢流动传递出内心的孤寂,是全诗的精华。

相关诗词