送姚六昆客任会稽何大蹇任孟县

唐 · 储光羲

译文

越城临渤澥,晋国在河汾。

越城的会稽临近大海之滨,晋地的孟县在黄河汾水之间。

仙绶两乡意,青郊一路分。

带着官印绶带各怀去往两乡的心情,在青翠的郊野从同一条路上分道扬镳。

野棠春未发,田雀暮成群。

野外的海棠春天还未开花,田间的麻雀在傍晚时分成群结队飞来。

他日思吴会,尝因西北云。

将来想念吴地会稽的时候,就常常望向西北方的云彩寄托思念。

赏析

题解

此诗为储光羲送姚六和何大分别赴任会稽(今绍兴)和孟县之作。两位友人一个往南一个往北,诗人以两条不同的路线写送别。

逐句解读

「越城临渤澥,晋国在河汾」——越城(会稽)临近大海,晋国(孟县)在黄河汾水之间。写两个赴任地点的地理位置——一南一北。

「仙绶两乡意,青郊一路分」——带着官印绶带两人各怀两乡之情,在青翠的郊外从一条路上分开。

"两乡意"写两人各去不同地方,"一路分"写分别的场景。

「野棠春未发,田雀暮成群」——野外的海棠春天还没有开花,田间的麻雀傍晚成群飞来。写初春郊外的萧条景象。

「他日思吴会,尝因西北云」——将来想念吴地会稽的时候,就常常看西北方的云彩。结尾以看云寄思,含蓄深情。

艺术手法

此诗以两条路线的南北对比为结构。

"越城临渤澥,晋国在河汾"以越和晋对举,一南一北。

"仙绶两乡意,青郊一路分"写同一出发点却各奔东西的离别。

"他日思吴会,尝因西北云"以看云寄思,将离别的空间感升华为诗意的寄托。

总体评价

储光羲此诗以南北两条路线的送别为题材,结构独特。全诗格调质朴而情感真挚,"他日思吴会,尝因西北云"以云寄思,含蓄而优美。

相关诗词