送沈校书吴中搜书

唐 · 储光羲

译文

郊外亭臯远,野中岐路分。

郊外的平地很辽远,野外的岔路向四方分出。

苑门临渭水,山翠杂春云。

苑门临近着渭水河畔,山上的翠绿夹杂着春天的云雾。

秦阁多遗典,吴台访阙文。

秦地的藏书阁中有许多遗存的典籍,到吴地的楼台去寻访缺失的文献。

君王思校理,莫滞清江𣸣。

君王急切地思念校理文献之事,不要在清江之畔停留太久。

赏析

题解

此诗为储光羲送沈校书赴吴中(今苏州一带)搜集书籍之作。诗人描绘了送别的春景,并寄语友人不要在吴中停留太久。

逐句解读

「郊外亭臯远,野中岐路分」——郊外的平地很远,野外有岔路分出。写送别的地点——郊外、岔路。

「苑门临渭水,山翠杂春云」——苑门临近渭水,山上的翠色夹杂着春天的云雾。描写送别时的景色——渭水、青山、春云。

「秦阁多遗典,吴台访阙文」——秦地的阁楼中有很多遗存的典籍,吴地的楼台上去寻访缺失的文献。

"秦阁"指长安的藏书之所,"吴台"指苏州一带,写沈校书的使命——搜集散失的书籍文献。

「君王思校理,莫滞清江𣸣」——君王思念校理文献之事,不要在清江之畔滞留太久。结尾以君王的旨意叮嘱友人不要在江南流连忘返。

艺术手法

此诗以送别为主题,将朝廷的使命融入送别的场景之中。

"苑门临渭水,山翠杂春云"一联以春景写送别,色彩明丽。

"秦阁多遗典,吴台访阙文"一联将长安(秦阁)和苏州(吴台)对举,写出了搜集文献的使命之重。

总体评价

储光羲此诗以送别校书赴吴搜书为题,将自然景色、文化使命和君王之命融为一体。全诗格调雅致,寄寓了对友人完成使命的期望。

相关诗词