送人随大夫和蕃

唐 · 储光羲

译文

西方有六国,国国愿来宾。

西方有六个国家,每个国家都愿意来做宾客归附。

圣主今无外,怀柔遣使臣。

圣明的君主如今不分内外,以怀柔之策派遣使臣前往。

大夫开幕府,才子作行人。

大夫开设了幕府,才子充当出使的行人。

解劒聊相送,边城二月春。

解下宝剑暂且相送,边城正值二月春光。

赏析

题解

此诗为储光羲送人随大夫出使西域和蕃(与少数民族政权修好)之作。诗人描绘了使团出行的场景,表达了对国家强盛的自豪和对使臣的祝福。

逐句解读

「西方有六国,国国愿来宾」——西方有六个国家,每个国家都愿意来宾服。写西域诸国对唐朝的臣服。

「圣主今无外,怀柔遣使臣」——圣明的君主如今不分内外,以怀柔政策派遣使臣。

"无外"即不分内外,"怀柔"即以德安抚。

「大夫开幕府,才子作行人」——大夫开设幕府(使团机构),才子充当使臣(行人)。写使团的组成——大夫主持、才子随行。

「解劒聊相送,边城二月春」——解下佩剑姑且相送,边城的二月已是春天。结尾以解剑相送的仪式和边城的春景收束。

艺术手法

此诗以宏大的视角写外交使命。前四句写国家层面的决策——六国来宾、圣主怀柔,气象宏大。后四句转入个人送别——大夫开府、才子随行、解剑相送。

"边城二月春"以边城的春景收束,将严肃的外交使命与温和的自然景色结合。

总体评价

储光羲此诗以国家外交为背景写送别使臣,格调庄严而温暖。全诗将国家层面的决策与个人层面的送别融为一体,体现了盛唐诗人开阔的视野和深厚的家国情怀。

相关诗词