秦中岁晏马舍人宅宴集

唐 · 储光羲

译文

冬暮久无乐,西行至长安。

时值岁末隆冬已经很久没有欢乐了,向西行进来到了长安城。

故人处东第,清夜多新欢。

老朋友住在城东的府第中,在这个清朗的夜晚共度了许多新的欢愉。

广庭竹阴静,华池月色寒。

宽阔的庭院里竹林投下寂静的阴影,华美的池水上映着清冷的月色。

知音尽词客,方见交情难。

在座的虽然全都是能诗善赋的词客,却由此才真正体会到知交之情何其难得。

赏析

题解

《秦中岁晏马舍人宅宴集》描写了诗人在岁末寒冬时节赴长安友人马舍人府上参加宴集的情景。此诗以冬夜宴集为背景,表面上是记叙一次文人聚会,但结尾"知音尽词客,方见交情难"却将全诗的主题引向了对人际关系的深刻反思——在座的都是才华横溢的词客,但真正能成为知音的又有几人?这首诗在短小的篇幅内完成了从叙事到议论、从热闹到冷清的情感转换。

逐句解读

「冬暮久无乐,西行至长安。」时值岁末隆冬,很久没有欢乐了,向西行进来到了长安城。

"冬暮"点明时令,"久无乐"暗示了诗人近期生活的不如意。

「故人处东第,清夜多新欢。」老朋友住在城东的府第中,在这个清朗的夜晚,大家共享许多新的欢乐。从"久无乐"到"多新欢",心情在友人宴集中得到了暂时的纾解。

「广庭竹阴静,华池月色寒。」宽阔的庭院中竹林投下静寂的阴影,华美的池水上月光清冷。

"竹阴静"和"月色寒"以清冷的意境与宴集的热闹形成微妙对照,暗示诗人内心依然有一份难以排遣的孤独。

「知音尽词客,方见交情难。」在座的虽然都是能文善赋的词客,但正因为如此,才愈发体会到真正的交情是多么难得。满座高朋并不等于知心挚友,真正的知己之情弥足珍贵。

艺术手法

这首诗采用了"欲抑先扬"的手法。前三句写宴集之乐,末句突然将情绪拉低,在热闹之中看到了冷清。

"广庭竹阴静,华池月色寒"一联中"静"和"寒"透露出诗人心中的寂寥,是全诗情感的转折枢纽。

总体评价

这是一首以小见大的佳作。

"知音尽词客,方见交情难"两句是全诗的灵魂所在——在满座文人的才华与热闹之中,诗人看到的不是欢愉,而是知音难觅的孤独。全诗语言质朴,情调淡远,体现了储光羲诗歌含蓄内敛的艺术风格。

相关诗词