陆著作挽歌 四

唐 · 储光羲

译文

金堂策令名,仙掖居清位。

在朝廷金殿之上建立了美好的名声,在宫掖之中担任清要的官职。

鸣玉朝双阙,垂缨游两地。

佩戴鸣玉饰物在双阙之下上朝,垂着帽缨游走于东西两京之间。

朝夕既论思,春秋仍书事。

朝夕之间参与政事的议论谋划,春秋之际仍然坚持编撰史书。

何言鲁声伯,忽下琼珠泪。

怎料到竟如鲁国声伯一般,忽然间便落下了如珠的泪水。

赏析

题解

《陆著作挽歌》其四重点追述陆著作的仕途经历和官场生涯。诗中描写了陆氏在朝廷中担任清要之职、出入宫掖的显赫经历,以及他勤勉于政务、参与国史的日常。尾联突然以鲁声伯的典故切入悲伤之情,将前面的荣华与当下的哀痛并置,形成了强烈的对比效果。此诗通过铺陈陆氏的仕宦经历,进一步凸显了其人的不凡与逝去的可惜。

逐句解读

「金堂策令名,仙掖居清位。」在朝廷殿堂中建立了美好的名声,在宫中担任着清要的官职。

"金堂"指朝廷的殿堂,"策令名"意为谋取建立美名;

"仙掖"是对宫廷的美称,"清位"指清贵显要的职位。这两句概述了陆著作在朝廷中的仕宦起点——以才学获得美名,居于清要之位。

「鸣玉朝双阙,垂缨游两地。」佩戴鸣玉上朝于双阙之下,垂着帽缨游走于两京之间。

"鸣玉"是官员佩戴的玉饰,行走时发出声响,代指上朝为官;

"双阙"指宫门前的两座望楼,代指朝廷;

"两地"指长安和洛阳两京。这两句描写了陆氏作为朝廷官员出入两京、参与朝政的显赫经历。

「朝夕既论思,春秋仍书事。」早晚参与议论谋划,春秋两季仍然从事史书的编撰。

"论思"指参与朝廷政事的讨论和谋划,"书事"指记载史事。陆著作的官职"著作郎"正是负责修撰国史的官员,这两句说明他朝夕勤勉,既参与政治议论,又坚持历史记载的工作,尽职尽责。

「何言鲁声伯,忽下琼珠泪。」怎么说起鲁国声伯的事来呢,忽然间便落下了琼珠般的眼泪。这一联用典比较特殊,"鲁声伯"即春秋时鲁国的声伯(公孙婴齐),他曾在梦中哭泣,后不久去世。诗人以此典故暗示陆著作的突然离世,如同声伯的悲剧一样令人猝不及防。

"琼珠泪"形容泪水如珠玉般晶莹,既是生者的悲痛之泪,也暗含对亡者高洁品质的赞颂。

艺术手法

这首诗在叙事手法上采用了编年式的铺陈方式。从"策令名"到"居清位",再到"朝双阙""游两地",最后到"论思""书事",按照仕途的先后次序层层递进,完整地勾勒出陆著作的官场生涯。在用典方面,尾联的"鲁声伯"之典用得颇为精妙:声伯梦哭而卒的典故既暗合陆氏之死,又以一种近乎预言的方式给全诗蒙上了一层宿命的悲剧色彩。全诗的前三联以铺叙为主,语调庄重平稳,尾联突然转入悲伤,"何言""忽下"二词打破了前面的平静,形成节奏上的骤变,极大地增强了情感的冲击力。

总体评价

此首在五首挽歌中叙事性最强,以近乎小传的笔法记录了陆著作的仕宦轨迹。诗人没有空洞地堆砌赞美之词,而是通过具体的事迹——入朝为官、出入两京、论思书事——来展示亡者的勤勉与才干,使赞颂有了坚实的基础。尾联以典故切入哀情,从铺叙到抒情转换自然,使全诗在庄重中不失温情。这首诗的价值不仅在于悼亡,也在于为后人了解唐代著作郎这一官职的实际工作内容提供了珍贵的文学记录。

相关诗词