临江亭五咏 二

唐 · 储光羲

译文

山横小苑前,路尽大江边。

山峦横亘在小苑的前方,道路尽头便是大江之边。

此地兴王业,无如宋主贤。

这地方曾兴起了帝王霸业,都不如宋主那般贤明。

潮生建业水,风散广陵烟。

潮水涌起在建业的水面上,风吹散了广陵的烟霭。

直望[清]波里,秪言别有天。

径直望向清澈的波涛之中,只觉得那是另一番天地。

赏析

题解

这是《临江亭五咏》的第二首。第一首写晋室南渡的历史,这一首则聚焦于南朝宋武帝刘裕(宋主)以金陵为根基开创帝业的历史。诗中描写了建业(今南京)和广陵(今扬州)隔江相望的地理形势,最后以"秪言别有天"表达了对这片山水间蕴藏的神秘力量的赞叹。全诗延续了第一首的怀古主题,但笔调更为开阔明朗。

逐句解读

「山横小苑前,路尽大江边。」山峦横亘在小苑的前方,道路尽头就是大江的边上。开篇两句以简洁的笔触勾勒出临江亭的位置——背靠小苑,面朝大江,山横路尽之处正是观景的最佳位置。

「此地兴王业,无如宋主贤。」此地曾经兴起帝王的基业,没有谁能比得上宋武帝刘裕的英明贤能。

"兴王业"指南朝宋在此开创帝业,"宋主贤"是对刘裕开国功业的高度赞扬。刘裕出身寒微而能建立宋朝,是南朝最杰出的君主之一。

「潮生建业水,风散广陵烟。」潮水在建业城外的江面上涌起,江风吹散了对岸广陵城上的烟霭。

"建业"即今南京,"广陵"即今扬州,两座城市隔长江相望。这两句以对仗的形式,将两岸的景象同时摄入画面,气象开阔。

「直望清波里,秪言别有天。」一直望向清澈的波涛深处,只觉得那里仿佛别有一番天地。

"秪言"即只觉得、只说,"别有天"暗示水天相接处仿佛另有一个世界。末句以虚笔收束全诗,将实景引入想象的空间。

艺术手法

全诗以空间对比和两岸对视为主要手法。

"潮生建业水,风散广陵烟"一联是全诗的写景精华,建业在南岸、广陵在北岸,潮生与风散、水与烟,构成一幅对称而又富于动感的两岸画卷。这种两岸对写的空间结构,使读者仿佛站在临江亭上同时看到了南北两岸的景象,视野极为开阔。在叙事上,前两句写眼前近景,中间两句结合历史与地理,末两句则从实景转向想象,层次分明。

"秪言别有天"的收束方式颇为巧妙,不直接抒情而是以一个感受性的判断句作结,留给读者充分的想象空间。全诗语言简净而不枯涩,"潮生"与"风散"两个动态描写赋予静态山水以生命力。

总体评价

这首诗以凝练的笔触描绘了长江两岸的壮阔景象,在写景中融入了对南朝宋武帝历史功业的缅怀。

"潮生建业水,风散广陵烟"是全诗的佳句,以工整的对仗和清新的意象,将长江两岸的风光写得如在眼前。全诗虽短小,但涵盖了历史追忆、地理描写和审美想象三个层面,内容丰富而不拥挤。末句"秪言别有天"是诗人面对浩瀚江水时的由衷感叹,既是写实景——远望水天相接处似乎另有一个世界,也暗含对这片土地曾多次"兴王业"的感慨——仿佛这山水之间确实蕴藏着某种超凡的力量。整首诗意境清远,格调健朗,是组诗中较为明快的一首。

相关诗词