蓝上茅茨期王维补阙

唐 · 储光羲

译文

山中人不见,云去夕阳过。

山中等待的人没有出现,云彩飘过夕阳也西沉了。

浅濑寒鱼少,丛兰秋蝶多。

浅滩上水寒鱼儿稀少,丛生的兰花旁秋天的蝴蝶飞来飞去。

老年疎世事,幽性乐天和。

上了年纪便疏远了世间的繁杂事务,天性幽静乐于与自然和谐相处。

酒熟思才子,谿头望玉珂。

新酒酿好了便想念才子王维,在溪头望着你的马饰何时出现在路上。

赏析

题解

此诗为储光羲在蓝田茅屋等待王维补阙之作。诗人在山中等待友人,以秋景写幽居的闲适和对友人的期盼。

逐句解读

「山中人不见,云去夕阳过」——山中的人没有见到,云彩飘过夕阳西沉。

"不见"写等待落空,"云去""夕阳过"写时间的流逝。

「浅濑寒鱼少,丛兰秋蝶多」——浅滩上水寒鱼儿稀少,丛生的兰花旁秋天的蝴蝶很多。

"寒鱼少"写秋水的清冷,"秋蝶多"写秋兰的芬芳吸引蝴蝶。

「老年疎世事,幽性乐天和」——上了年纪疏远了世间事务,天性幽静乐于自然之和。

"疎世事"写淡泊名利,"乐天和"写与自然和谐。

「酒熟思才子,谿头望玉珂」——酒酿好了想念才子(王维),在溪头望着你的玉珂(马饰)何时到来。

"酒熟"写等待的准备,"望玉珂"写盼望友人到来的急切。

艺术手法

此诗以等待友人为主线,将秋景的清幽与幽居的闲适融为一体。

"浅濑寒鱼少,丛兰秋蝶多"一联以鱼和蝶的多少对比,写出了秋天的特有景象。

"酒熟思才子,谿头望玉珂"以酒熟和望马两个细节,写出了对王维到来的殷切期盼。

总体评价

储光羲此诗以清幽的秋景写等待友人的闲适与期盼。

"老年疎世事,幽性乐天和"表达了淡泊名利的人生态度,"酒熟思才子"写出了对友人的深厚情谊。

相关诗词