江南曲四首 一

唐 · 储光羲

译文

绿江深见底,高浪直翻空。

碧绿的江水深得能看见水底,高高的波浪直翻向天空。

惯是湖边住,舟轻不畏风。

习惯了在湖边居住,小舟轻快不怕风浪。

赏析

题解

此为《江南曲四首》的第一首,以简练的笔触描绘江南水乡的风貌。诗人写江水清澈、风浪翻涌,表现了江南水乡居民与水共生的生活方式和勇敢性格。

逐句解读

「绿江深见底,高浪直翻空」——碧绿的江水深可见底,高高的浪头直直地翻向天空。上句写江水的清澈,下句写风浪的气势,"深见底"与"直翻空"形成鲜明对比,展示江南水势的变幻。

「惯是湖边住,舟轻不畏风」——习惯了住在湖边的人们,驾着轻舟不怕风浪。"惯"字写出水上居民对水性的熟悉,"舟轻不畏风"以轻快的语调表现了江南人的勇敢和对水的亲近。

艺术手法

此诗以对比手法见长:"深见底"的平静与"直翻空"的翻涌,"高浪"的危险与"不畏风"的从容,构成了两重对照。诗人先写自然之险,后写人之不畏,以"惯"字作为转折的关键——因为习惯了,所以无畏。全诗语言质朴自然,具有南朝民歌的清新韵味。

总体评价

此诗以二十字完整地呈现了江南水乡的风貌和居民的精神气质。

"舟轻不畏风"一句尤为精彩,将江南人的勇敢与从容浓缩为五个字,与"高浪直翻空"的凶险形成反差,充满了生活气息和乐观精神。

相关诗词