江南曲四首 三

唐 · 储光羲

译文

日暮长江里,相邀归渡头。

夕阳西下时分在长江之上,人们互相邀约一同回到渡口。

落花如有意,来去逐船流。

飘落的江面花瓣似乎带着情意,来来去去追逐着船只随波漂流。

赏析

题解

此为《江南曲四首》的第三首,写江南傍晚江上人们相约归渡的场景。诗人以"落花逐船"的自然意象暗喻人间的情意缠绵,是组诗中最为含蓄隽永的一首。

逐句解读

「日暮长江里,相邀归渡头」——夕阳西下时分在长江上,人们互相邀约一起回到渡口。

"日暮"点明时间,"相邀"写出同行者的友爱,"归渡头"交代目的地,简洁而富有画面感。

「落花如有意,来去逐船流」——飘落的花瓣似乎带着情意,来来去去地追逐着船只漂流。此为全诗名句,"如有意"赋予落花以人的情感,"逐船流"将花与船的并行写为一种追随,似有若无的情意在自然景象中流露。

艺术手法

此诗以"落花"为诗眼,用拟人手法赋予自然景物以情感内涵。

"如有意"的"如"字最为关键——不确定是否有意,恰是情意最为微妙的表达方式。

"来去逐船流"以花的随波逐流暗喻人的欲行又止、依依不舍。全诗不着一个"情"字,而情意盈然,达到了以景写情的最高境界。

总体评价

"落花如有意,来去逐船流"是储光羲最为人传诵的名句之一。诗人以落花逐水的自然景象寄托微妙的情感,"如有意"三字既写花又写人,含蓄蕴藉,余味无穷。此诗堪称唐代五言绝句中的精品,历来备受推崇。

相关诗词