江南曲四首 二

唐 · 储光羲

译文

逐流牵荇叶,绿岸摘芦苗。

顺着水流牵扯荇菜的叶子,在翠绿的岸边采摘芦苇嫩苗。

为惜鸳鸯鸟,轻轻动画桡。

因为怜惜水中的鸳鸯鸟儿,轻轻地划动画桨。

赏析

题解

此为《江南曲四首》的第二首,描写江南水乡居民的日常劳作场景。采荇叶、摘芦苗、惜鸳鸯,展现了一幅温柔细腻的水乡生活画卷。

逐句解读

「逐流牵荇叶,绿岸摘芦苗」——顺着水流牵拉荇菜的叶子,在绿色的河岸边采摘芦苇的嫩芽。

"逐流"写出水上劳作的动态,"牵"和"摘"两个动词精准描绘了采集的动作。荇叶和芦苗都是江南常见的水生植物,富有地域特色。

「为惜鸳鸯鸟,轻轻动画桡」——因为怜惜水中的鸳鸯鸟,轻轻地划动船桨。

"为惜"点出温柔之心,"轻轻"与"画桡"(划桨)组合,写出小心翼翼的动作,表现了对自然生灵的爱护。

艺术手法

此诗以细节描写取胜。

"逐流牵荇叶"以三个连贯动作(逐、牵、摘)写采集过程,富有动态美。

"轻轻动画桡"是全诗的诗眼——一个"轻轻"包含了对鸳鸯的怜惜、对自然的尊重,也将水上劳作提升为一种诗意的行为。全诗洋溢着温柔恬静的田园气息。

总体评价

此诗以极其细腻的笔触描写江南水乡的日常,将劳作与爱护自然融为一体。

"为惜鸳鸯鸟,轻轻动画桡"一句尤为动人,以轻柔的动作传达出人与自然和谐相处的美好情感,体现了储光羲诗歌中温柔敦厚的一面。

相关诗词