饯张七琚任宗城即环之季也同产八人俱以才名知

唐 · 储光羲

译文

他日曾游魏,魏家余趾存。

以前曾经游历过魏地,魏家的遗迹至今还留存着。

可怜宫殿所,但见桑榆繁。

可惜昔日宫殿所在的地方,如今只能看到桑树榆树繁茂生长。

此去拜新职,为荣近故园。

这次去拜受新的官职,光荣之处在于离故园更近了。

高阳八才子,况复在君门。

高阳有八位才子出在一家,何况又都在你张家门中。

赏析

题解

此诗为储光羲饯别张七琚赴任宗城之作。张七琚出身名门,兄弟八人都以才华著称。诗人以魏国故地的遗迹衬托张七琚的赴任,赞美了张氏家族的才名。

逐句解读

「他日曾游魏,魏家余趾存」——以前曾经游历过魏地,魏家的遗迹还留存着。"魏"指河北大名一带(宗城所在地),"余趾"即遗迹。

「可怜宫殿所,但见桑榆繁」——可怜昔日宫殿的所在之处,如今只能看到桑树和榆树繁茂生长。写魏国故都的沧桑——宫殿已毁,只剩桑榆。

「此去拜新职,为荣近故园」——此去拜受新的官职,光荣之处在于靠近了故园。写赴任宗城的喜事——离家乡更近了。

「高阳八才子,况复在君门」——高阳的八位才子,何况又都在你张家门中。

"高阳八才子"指张氏兄弟八人,赞美其家族的人才辈出。

艺术手法

此诗以魏国故地的今昔对比起兴。

"可怜宫殿所,但见桑榆繁"一联以宫殿的消逝和桑榆的繁茂形成强烈的古今对比,写出了历史的沧桑。后半部分转为对张七琚赴任的祝贺和对其家族才名的赞美。全诗格调沉稳而温情。

总体评价

储光羲此诗以魏国故地的沧桑历史衬托友人的赴任之喜,既有历史的厚重感又有送别的温情。

"高阳八才子,况复在君门"对张家兄弟的赞美简洁有力。

相关诗词