和张太祝冬祭马步

唐 · 储光羲

译文

故坛何肃肃,中野自无喧。

旧时的祭坛多么肃穆庄严,旷野之中自然没有喧哗之声。

烈火见陈信,飏言闻永存。

在烈火中可以看出陈列祭品的诚信,传扬的祝词听闻后永世长存。

房星隐曙色,朔风动寒原。

天马房星隐没在黎明的曙色之中,北风吹动着寒冷的原野。

今日歌天马,非关征大宛。

今天歌唱天马是为了祈福,并非为了征伐大宛国求取良马。

赏析

题解

此诗为储光羲和张太祝冬祭马步(祭马神)之作。诗人描写了祭祀的庄严场景,以古朴的笔触再现了古代祭祀的肃穆。

逐句解读

「故坛何肃肃,中野自无喧」——旧时的祭坛多么肃穆庄严,旷野之中自然没有喧哗。

"肃肃"写祭祀的庄严肃穆,"无喧"写旷野的安静。

「烈火见陈信,飏言闻永存」——在烈火中可以看出陈列祭品的诚信,传扬的言语听闻后永存。写祭祀中焚烧祭品和宣读祝文的场景。

「房星隐曙色,朔风动寒原」——房宿星(天马星)隐没在曙光之中,北风吹动着寒冷的原野。

"房星"即天驷星,与马相关;

"朔风动寒原"写冬日原野的寒冷。

「今日歌天马,非关征大宛」——今天歌唱天马,并不是为了征伐大宛国。用汉武帝征大宛求天马的典故,表示祭祀马神是为了祈福而非战争。

艺术手法

此诗以古朴的笔调写祭祀马神的场景。

"房星隐曙色,朔风动寒原"一联以天文(房星)和天气(朔风)的意象,写出了冬日祭祀的庄严和寒冷。

"非关征大宛"用汉武帝征大宛的典故,将祭祀的目的从战争转向和平。

总体评价

储光羲此诗以古朴庄严的笔调写冬日祭祀马神,格调肃穆。

"房星隐曙色,朔风动寒原"以天文和气象的意象,将祭祀的场景写得壮阔而寒冷。

相关诗词