汉阳即事

唐 · 储光羲

译文

楚国千里远,孰知方寸违。

楚国远在千里之外,谁知道我内心的想法已经违背了初衷。

春游欢有客,夕寝赋无衣。

春游时有客人相伴甚是欢乐,夜晚就寝时赋诗感叹缺少御寒的衣裳。

江水带冰绿,桃花随雨飞。

江水带着未融的冰块呈现碧绿色,桃花随着春雨纷纷飘飞。

九歌有深意,捐佩乃言归。

《九歌》中有深远的意蕴,捐弃玉佩便是说要归去了。

赏析

题解

此诗为储光羲在汉阳的即事之作。诗人身在楚地,感叹远隔千里,以汉阳的春景和楚辞的意境抒发了羁旅之愁。

逐句解读

「楚国千里远,孰知方寸违」——楚国远在千里之外,谁知道内心的方寸之地已经违背了初衷。

"方寸"指心,写内心的矛盾。

「春游欢有客,夕寝赋无衣」——春游时有客人相伴甚是欢乐,夜晚就寝时赋诗感叹缺少衣裳。

"无衣"用《诗经》"岂曰无衣"的典故,也写实境。

「江水带冰绿,桃花随雨飞」——江水带着冰块呈现碧绿色,桃花随雨飘飞。

"带冰绿"写初春江水的颜色,"随雨飞"写春雨中的桃花。

「九歌有深意,捐佩乃言归」——《九歌》中有深远的意蕴,捐弃玉佩就是说要归去了。用屈原《九歌》和"捐余佩兮醴浦"的典故,表达归隐之意。

艺术手法

此诗以楚辞的意象和典故写汉阳的羁旅之感。

"江水带冰绿,桃花随雨飞"一联色彩鲜明——碧绿的冰水和纷飞的桃花,将初春汉阳的景色写得极为生动。

"九歌有深意"以屈原的楚辞寄托自己的情感,含蓄深沉。

总体评价

储光羲此诗以汉阳春景和楚辞意境写羁旅之愁,格调清丽而情感深沉。

"江水带冰绿,桃花随雨飞"以鲜明的色彩对比写出了初春汉阳的特有景色。

相关诗词