官庄池观竞渡

唐 · 储光羲

译文

落日吹箫管,清池发櫂歌。

夕阳中吹响箫管等乐器,清澈的池面上传来划船的歌谣。

船争先后渡,岸激去来波。

船只争先恐后地划过水面,岸上激起了来来回回的波浪。

水叶藏鱼鸟,林花间绮罗。

水中的荷叶下藏着鱼和鸟,林间的花丛中夹杂着穿绮罗的观众。

踟蹰仙女处,犹似望天河。

徘徊在传说仙女居住的地方,还像是遥望着天上的银河。

赏析

题解

此诗为储光羲在官庄池观赏龙舟竞渡之作。诗人以生动的笔触描写了竞渡的热烈场面,将人间的欢庆与天上的仙境相联系。

逐句解读

「落日吹箫管,清池发櫂歌」——夕阳中吹响箫管乐器,清澈的池面上传来划船的歌谣。写竞渡开始前的音乐和歌声。

「船争先后渡,岸激去来波」——船只争先恐后地渡过,岸上激起了来来回回的波浪。

"争先后"写竞渡的激烈,"激去来波"写水面的动态。

「水叶藏鱼鸟,林花间绮罗」——水中的荷叶藏着鱼和鸟,林间的花丛中夹杂着穿绮罗的观众。

"藏鱼鸟"写水中生物,"间绮罗"写岸上盛装观看的人群。

「踟蹰仙女处,犹似望天河」——徘徊在仙女所在之处,还像是遥望着天上的银河。结尾以仙女和天河的意象,将人间的竞渡升华为天上的景象。

艺术手法

此诗以生动的笔触描写竞渡场面。

"船争先后渡,岸激去来波"一联最为动态——船争先、岸激波,将竞渡的激烈写得栩栩如生。

"水叶藏鱼鸟,林花间绮罗"以水和林、鱼鸟和人群的对照,写出自然界与人的和谐共处。结尾"犹似望天河"以天河意象收束,将人间的欢庆与天上的美丽联系起来。

总体评价

储光羲此诗以生动的笔触描写了龙舟竞渡的热烈场面,格调欢快明朗。

"船争先后渡,岸激去来波"将竞渡的激烈写得极为生动,是盛唐描写竞渡的佳作。

相关诗词