奉和中书徐侍郎中书省玩白云寄颕阳赵大

唐 · 储光羲

译文

青阙朝初退,白云遥在天。

退朝后从青阙宫门出来,白云远远地挂在天边。

非关取雷雨,故欲伴神仙。

并不是为了招致雷雨,而是有意要陪伴神仙超然物外。

泛滟鹓池曲,飘飖琐闼前。

白云在中书省鹓池的弯曲处泛着光泽,飘飘摇摇地在宫门之前。

犹多远山意,幸入侍臣篇。

还有许多远山的意蕴蕴含其中,有幸被写进了侍臣的诗篇。

赏析

题解

此诗为储光羲奉和徐侍郎在省中赏白云并寄赠颍阳赵大之作。诗人在中书省观赏白云,以白云的飘逸比喻朝臣的风度。

逐句解读

「青阙朝初退,白云遥在天」——退朝后从青阙(宫门)出来,白云遥远地挂在天边。

"朝初退"写刚下朝。

「非关取雷雨,故欲伴神仙」——并非是为了招致雷雨,而是有意要陪伴神仙。写白云的飘逸超然。

「泛滟鹓池曲,飘飖琐闼前」——白云在鹓池(凤凰池,中书省)的弯曲处泛着光泽,飘飘摇摇在琐闼(宫中小门)之前。

"泛滟"写云的光泽,"飘飖"写云的飘动。

「犹多远山意,幸入侍臣篇」——还有许多远山的意蕴,有幸进入了侍臣的诗篇。结尾将白云的远山之意融入诗中。

艺术手法

此诗为奉和之作,以白云为描写对象。

"泛滟鹓池曲,飘飖琐闼前"一联以"泛滟"和"飘飖"两个叠韵词,将白云的光泽和飘动写得极为生动。全诗格调清雅,将白云的自然美与朝臣的风雅融为一体。

总体评价

储光羲此诗以奉和之体写白云,格调清雅飘逸。

"泛滟鹓池曲,飘飖琐闼前"将白云在中书省上空的光泽和飘动写得优美动人,是盛唐奉和诗中的清丽之作。

相关诗词