答王十三维

唐 · 储光羲

译文

门生故来往,知欲命浮觞。

门生故旧经常来往走动,知道你想要设流觞之宴饮酒。

忽奉朝青阁,回车入上阳。

忽然接到朝中青阁的诏令,驾车进入上阳宫去。

落花满春水,疎柳映新塘。

落花飘满了春天的水面,稀疏的柳枝映照在新挖的池塘中。

是日归来暮,劳君奏雅章。

这一天归来时已是傍晚,劳烦你奏上雅正的诗章。

赏析

题解

此诗为储光羲答王十三维(王维)之作。诗人应邀前往友人处赴宴饮酒,描写了春日的景色和宴饮的欢乐。

逐句解读

「门生故来往,知欲命浮觞」——门生旧友经常来往,知道你想要设流觞之宴。

"浮觞"即曲水流觞的饮酒游戏。

「忽奉朝青阁,回车入上阳」——忽然接到朝中青阁的诏令,驾车进入上阳宫。写接到朝廷的诏令赶赴皇宫。

「落花满春水,疎柳映新塘」——落花飘满了春天的水面,稀疏的柳树映照在新挖的池塘中。写春日的景色——落花满水、疏柳映塘。

「是日归来暮,劳君奏雅章」——这一天归来时已是傍晚,劳烦你奏上雅正的诗章。结尾感谢友人的诗篇。

艺术手法

此诗以春景写宴饮。

"落花满春水,疎柳映新塘"一联写春景极为清新——落花满水、疏柳映塘,色彩鲜明。全诗叙事简练,从赴宴到入宫到归来,一日之事浓缩于八句之中。

总体评价

储光羲此诗以简洁的笔调写友人宴饮和朝廷应召,春景描写清新自然。

"落花满春水,疎柳映新塘"一联以落花和疏柳写春色,清新如画。

相关诗词