沧浪峡

唐 · 储光羲

译文

沧浪临古道,道上若成尘。

沧浪峡临近着古道,道路上仿佛扬起了尘土。

自有沧浪峡,谁为无事人。

自从有了这沧浪峡,谁又能做一个无事无忧的人呢。

赏析

题解

此诗以沧浪峡为题,化用《楚辞·渔父》中"沧浪之水清兮,可以濯吾缨"的典故,表达了对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的超脱。

逐句解读

「沧浪临古道,道上若成尘」——沧浪峡临近着古老的道路,道路上仿佛尘土飞扬。

"古道"暗示世事沧桑,"若成尘"写出旅途的繁忙与世事如尘的虚幻感。

「自有沧浪峡,谁为无事人」——自有这沧浪峡在,谁又能做一个无忧无虑的闲人呢。以反问作结,"无事人"指超脱尘俗的隐者,言下之意是沧浪峡虽然清幽,但真正能放下一切做"无事人"的又有几人。

艺术手法

全诗以沧浪之典贯穿。首句以地理实写起笔,次句以"尘"字暗喻世俗。后两句陡然转议,以"谁为无事人"的反问引发读者思考。

"自有"与"谁为"构成转折——沧浪峡虽在,却不是人人都能如渔父那般超脱。这种看似消极实则深思的笔调,颇具哲理意味。

总体评价

此短章以沧浪峡的地理意象为依托,融入《楚辞》的隐逸精神,表达了对超脱尘俗的向往和对现实的清醒认识。

"谁为无事人"的反问发人深省,使全诗在清幽之外多了一层哲学的深度。

相关诗词