泊江潭贻马校书

唐 · 储光羲

译文

明月挂青天,遥遥如目前。

明月高挂在青天之上,远远望去好像就在眼前一般。

故人游画阁,却望似云边。

故人在画阁上游赏观赏,回头望去却好像在云端之边。

水宿依渔父,歌声好采莲。

水上住宿依傍着打鱼的渔翁,听到的歌声好似采莲曲般动听。

采莲江上曲,今夕为君传。

采莲是江上最动听的曲调,今夕就让我为你传唱吧。

赏析

题解

此诗为储光羲泊舟江潭时赠马校书之作。诗人以明月、采莲等意象描绘了江上夜景,将采莲曲的歌声传送给友人。

逐句解读

「明月挂青天,遥遥如目前」——明月高挂在青天之上,远远望去如同就在眼前。

"遥遥如目前"写月光的亲近感。

「故人游画阁,却望似云边」——故人在画阁上游赏,回头望去如同在云边。写与友人相隔虽近却有云边之远的感觉。

「水宿依渔父,歌声好采莲」——水上住宿依傍着渔夫,听到的歌声好似采莲曲。

"水宿"写泊舟江上,"采莲"用江南采莲歌的意象。

「采莲江上曲,今夕为君传」——采莲是江上的曲调,今夕我为你传唱。结尾以采莲曲送给友人,表达思念之情。

艺术手法

此诗以江上夜景为背景,以明月、采莲曲为主要意象。

"水宿依渔父,歌声好采莲"以渔父和采莲曲写江上生活的悠然。全诗格调清新,以采莲曲这一江南意象传达对友人的思念。

总体评价

储光羲此诗以江上泊舟的夜景和采莲曲的歌声写对友人的思念,格调清新而情感真挚。

"采莲江上曲,今夕为君传"以歌声传情,含蓄而优美。

相关诗词