观会稽图

唐 · 褚朝阳

译文

良使求图籍,工人巧思饶。

良使来求取地图典籍,画工巧思丰富。

全移会稽郡,不散浙江潮。

图上完整展现会稽郡风貌,却画不尽浙江潮的壮观。

夏禹犹卑室,秦皇尚断桥。

夏禹时还住低矮房屋,秦皇时还有断桥遗存。

宛然山水趣,谁道故乡遥。

山水之趣宛然如在眼前,谁说故乡遥远呢?

赏析

题解

此为唐代褚朝阳所作的五言律诗,观赏会稽地图后的感慨。良使来求取图籍,画工巧思丰富。图上完整地展现了会稽郡的风貌,却没有驱散浙江潮的壮观。夏禹时代还住着简陋的房屋,秦始皇时还有断桥遗存。图上山水趣味宛然在目,谁说故乡遥远呢?

逐句解读

「良使求图籍,工人巧思饶」——好的使节来求取地图典籍,画工的巧思非常丰富。

「全移会稽郡,不散浙江潮」——图上完整地移来了会稽郡的风貌,却没有驱散浙江潮的壮观。

「夏禹犹卑室,秦皇尚断桥」——夏禹时代还住着低矮简陋的房屋,秦始皇时期还有断桥遗存。

「宛然山水趣,谁道故乡遥」——山水之趣宛然如在眼前,谁说故乡遥远呢?

艺术手法

「全移会稽郡」以「移」字写出了地图的传神,将千里之郡浓缩于尺幅之间。

「不散浙江潮」以钱塘潮的不可图画暗示实景之壮观超出图画的表现力。

「夏禹犹卑室,秦皇尚断桥」以两个历史典故概括了会稽的悠久历史。

「谁道故乡遥」以反问收束,表达了观图如见乡的亲切感。

总体评价

此诗以观图为线索,从画工的技艺到山水的壮美,从历史的沧桑到故乡的思念,层层递进。

「全移会稽郡,不散浙江潮」一联将地图的精妙与实景的壮观巧妙对比,是全诗最精彩的部分。

相关诗词