奉上徐中书

唐 · 褚朝阳

译文

中禁仙池越凤凰,池边词客紫薇郎。

宫中仙池超越了凤凰池,池边的词客是紫薇郎。

既能作颂雄风起,何不时吹兰蕙香。

既然能够作颂使雄风兴起,何不时时吹送兰蕙的芬芳。

赏析

题解
褚朝阳此诗为奉和中书省徐姓官员之作。中书省为唐代中央决策机构,诗中以凤凰池、紫薇郎等朝廷意象称颂徐中书的地位,又以作颂雄风和兰蕙香的比喻,劝勉其不仅要文才出众,更应将才华用于传播芬芳、造福天下。诗虽为应酬之作,但寄寓了进贤荐能的用意。

逐句解读
「中禁仙池越凤凰」——宫禁之中的仙池超越了凤凰池。中禁即宫中禁地,仙池喻中书省之清贵,凤凰池为中书省别称,越即超过、超越。

「池边词客紫薇郎」——仙池边上的文词之客就是紫薇郎。紫薇郎即中书舍人,唐代中书省别称紫薇省,中书舍人称紫薇郎。此句点明徐中书的官职身份。

「既能作颂雄风起」——既然能够作赋颂扬使雄风兴起。作颂指创作颂歌,雄风起写其文才之盛,气魄之大。

「何不时吹兰蕙香」——为什么不时时吹送兰蕙的芬芳呢。兰蕙香喻贤才美德,时吹即时常传播,意为为何不推举贤才、弘扬美德。

艺术手法
此诗以凤凰池和紫薇郎的典故切合中书省的背景,起手即将对方置于朝堂高位。第三句「雄风起」以宋玉《风赋》中雄风为喻,称颂其文才气魄。末句「兰蕙香」以屈原《离骚》香草美人为喻,劝勉其进贤荐能。全诗以「既能……何不……」的推理句式将称颂与劝勉融为一体,不露痕迹地从恭维过渡到期望,手法圆熟。凤凰、紫薇、雄风、兰蕙四个意象层层递进,由朝廷到文学再到品德,以意象的转换带动诗意的深化。

总体评价
此诗为应酬赠答之作,以凤凰池、紫薇郎切合对方身份,以雄风、兰蕙寄托期望。

「既能作颂雄风起,何不时吹兰蕙香」由颂转劝,以推理句式自然过渡,在应酬诗中显得得体而有深意。

相关诗词