与释惠江互谑

唐 · 程紫霄

译文

僧录琵琶腿,先生觱栗头。

僧人的腿粗壮得像琵琶,先生的头形状像觱栗管乐器。

赏析

题解
此诗为程紫霄与释惠江互谑之作。诗中互相嘲讽对方的身体特征:说僧人惠江的腿像琵琶一样粗,说程紫霄的头像觱栗(一种管乐器)一样。全联以乐器比喻身体特征,幽默而尖锐。

逐句解读
「僧录琵琶腿」——僧人长了琵琶一样的腿。

「琵琶腿」形容腿部的粗壮或弯曲如同琵琶的形状。

「先生觱栗头」——先生的头像觱栗一样。

「觱栗」是一种管乐器,「觱栗头」形容头部的形状像这种乐器。

艺术手法
全联以乐器比喻身体特征:「琵琶腿」和「觱栗头」都是以乐器的外形来嘲讽对方的体型。两人互相嘲讽,公平而诙谐。

「僧录」和「先生」的称呼保持了礼貌的外壳。

总体评价
此联以乐器比喻身体特征的互嘲在唐代互谑诗中以构思的独特著称。琵琶腿和觱栗头的比喻生动而有趣。

相关诗词