元日

唐 · 成彦雄

译文

戴星先捧祝尧觞,镜里堪惊两鬓霜。

顶着星晨先举起祝福帝王长寿的酒杯,在镜中看到两鬓的白发令人心惊。

好是灯前偷失笑,屠苏应不得先尝。

好在是在灯前偷偷笑出声来,屠苏酒应该轮不到我先尝了。

赏析

题解
此诗为成彦雄元旦(正月初一)所作。诗人以戴星捧觞祝尧(祝皇帝长寿)、镜中惊见两鬓霜(白发新增)的对比,写出元日的感慨。末句以"屠苏应不得先尝"的自嘲,化解了衰老的伤感。

逐句解读
「戴星先捧祝尧觞」——顶着星晨先举起祝福帝王如尧一般长寿的酒杯。以"祝尧觞"写出元日的朝贺仪式。

「镜里堪惊两鬓霜」——在镜中看到两鬓的白发令人心惊。以"堪惊"写出对衰老的意外。

「好是灯前偷失笑」——好在是在灯前偷偷笑出声来。以"偷失笑"写出对衰老的自嘲。

「屠苏应不得先尝」——屠苏酒应该轮不到我先尝了。按习俗屠苏酒由年少者先饮,此处自嘲年老。

艺术手法
全诗以"祝"与"惊"的对比为核心。首句祝帝王长寿,次句惊自己衰老——别人的长寿与自己的衰老形成尖锐对比。末句以屠苏酒年长者后饮的习俗自嘲,将伤老之情化解为幽默。全诗先扬后抑再以自嘲化解,情感转换自然。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写出了元日面对衰老的感慨。成彦雄不沉溺于伤感,而是以"偷失笑"和"不得先尝"的幽默化解了衰老的焦虑。全诗格调轻松而有深意,在元日诗中别具一格。

相关诗词