游紫阳宫

唐 · 成彦雄

译文

古殿烟霞簇画屏,直疑踪迹到蓬瀛。

古老的殿宇间烟霞簇拥如同画屏,简直让人怀疑脚步已踏入了蓬莱仙境。

碧桃满地眠花鹿,深院松窗捣药声。

碧桃落满一地,花鹿安眠其间,深院松窗下传来阵阵捣药的声音。

赏析

题解
此诗为成彦雄游览紫阳宫(道观)之作。诗人以古殿烟霞、碧桃花鹿、松窗捣药的意象,营造出如同蓬莱仙境般的道教氛围,写出紫阳宫的超逸之美。

逐句解读
「古殿烟霞簇画屏」——古殿的烟霞簇拥着画屏般的景色。以"烟霞"和"画屏"写出道观的仙逸。

「直疑踪迹到蓬瀛」——简直怀疑自己的足迹已到达蓬莱仙境。以"直疑"写出身临仙境的恍惚。

「碧桃满地眠花鹿」——碧桃落满地面,花鹿安卧其上。以碧桃和花鹿写出仙境的安宁。

「深院松窗捣药声」——深院松窗下传来捣药的声音。以捣药声写道教炼丹的生活。

艺术手法
全诗以仙凡之感的交织为特色。

"直疑"二字是全诗的关键——不直接说"到了仙境",而是"怀疑"到了,这种不确定感反而增强了仙境的真实感。末句以"捣药声"的听觉收束,以声写静,以动衬静,将仙境的安宁表达得更加深沉。

总体评价
此诗以仙逸的意象写出了紫阳宫的超凡之美。成彦雄善于将道教意象(碧桃、花鹿、松窗、捣药)自然融合,营造出如同仙境的氛围。全诗格调清远,在游道观诗中别具一格。

相关诗词