新燕

唐 · 成彦雄

译文

才离海岛宿江滨,应梦笙歌作近邻。

新燕才从南方海岛飞来,夜宿江边,想必梦中也在向往与那笙歌繁华之处为邻。

减省雕梁竝头语,画堂中有未归人。

燕子减少了在雕梁上并头呢喃的亲昵时光,因为画堂之中还有远行未归的人儿在苦苦等候。

赏析

题解
此诗咏新燕归来,以燕子的视角切入,构思精巧。诗人不写燕之欢欣,反写其对画堂中"未归人"的关注,以燕子之有情反衬人事之惆怅,别具深意。

逐句解读
「才离海岛宿江滨」——写燕子刚从南方海岛飞回,夜宿江边。

"才离"与"宿"暗示旅途奔波,燕子远道而来,不辞辛苦。

「应梦笙歌作近邻」——想象燕子在梦中都想着与笙歌繁华之处为邻。

"应梦"是诗人的揣测之词,将燕子拟人化,赋予其对人间繁华的向往。

「减省雕梁竝头语」——燕子减少了在雕梁上并头呢喃亲语的时间,不去贪恋巢中温馨。

"减省"一词意味深长,似有更重要的事牵挂。

「画堂中有未归人」——点明原因:画堂之中尚有远行未归之人。燕子不忍自顾亲热,因为它牵挂着那空闺等待的未归之人。

艺术手法
全诗以燕拟人,采用"应""减省"等揣测性词语,将燕子塑造为一个有灵性、有同情心的形象。结句"未归人"三字含蓄蕴藉,既可理解为思妇等待游子,也可理解为诗人自身的漂泊感慨。以燕之有情衬人之无奈,物我交融。

总体评价
此诗咏物而不拘于物,以新燕归来这一寻常题材,翻出"为未归人而减省欢情"的新意。全篇情致婉约,含蓄有味,结句尤其耐人寻思。

相关诗词