柳枝辞九首 一

唐 · 成彦雄

译文

轻笼小径近谁家,玉马追风翠影斜。

轻烟笼罩着小路走近了谁家院落,玉马追风驰过翠绿的柳影斜斜。

爱把长条恼公子,惹他头上海棠花。

喜爱用长长的柳条去逗弄公子,惹得他头上的海棠花颤动。

赏析

题解
此诗为成彦雄《柳枝辞九首》的第一首。诗人以柳枝轻拂小径、玉马追风的轻快场景,写出春天柳条的生动姿态和它"恼公子"的俏皮。

逐句解读
「轻笼小径近谁家」——柳条轻轻笼罩着小路,靠近的是谁家?以柳条笼径写出春天的景色。

「玉马追风翠影斜」——骑着玉马追风而去,翠绿的柳影斜斜地映在地面上。以"翠影斜"写出柳条的动态美。

「爱把长条恼公子」——喜欢用长长的柳条去惹恼路过的公子。以"恼"写出柳条的俏皮。

「惹他头上海棠花」——弄得他头上的海棠花都被柳条碰落了。以柳条拂落花写出春日的欢快。

艺术手法
全诗以拟人手法写柳。

"爱把长条恼公子"赋予柳条以调皮的性格,仿佛柳条是有意识地故意去招惹路人。

"惹他头上海棠花"以柳条与花的互动,写出了春日的生机勃勃和活泼有趣。

总体评价
此诗以活泼的笔调写出了春日柳条的生动姿态。成彦雄将柳条拟人化,写得俏皮可爱,格调轻快,在柳枝词中别具一格。

相关诗词