柳枝辞九首 三

唐 · 成彦雄

译文

东君爱惜与先春,草泽无人处也新。

春神东君爱惜柳树把春色先赐给它,即使在无人到达的草泽之处柳树也是一派新绿。

委嘱露华幷细雨,莫教迟日惹风尘。

嘱咐露华和细雨好好滋润柳树,不要让春日迟迟引来风沙尘土。

赏析

题解
此诗为《柳枝辞九首》的第三首,以东君(春神)爱惜柳枝、先赐春色的想象,写出柳树在春天中的特殊地位。

逐句解读
「东君爱惜与先春」——春神东君爱惜柳树,把春色先赐给它。以"先春"写出柳树得春之早。

「草泽无人处也新」——即使在无人到达的草泽之处,柳树也是一派新绿。以"也新"写出柳的生命力。

「委嘱露华幷细雨」——嘱咐露华和细雨好好滋润柳树。以"委嘱"的拟人手法写出自然对柳的关爱。

「莫教迟日惹风尘」——不要让春日迟迟引来风沙尘土。以"莫教"写出对柳树的保护。

艺术手法
全诗以拟人手法为核心。春神东君被描绘成关爱柳树的神灵,"委嘱"露华和细雨照顾柳树,"莫教"风尘伤害柳树。整首诗将自然界的各种力量(春神、露华、细雨、迟日、风尘)拟人化,编织了一个围绕柳树的关爱网络。

总体评价
此诗以拟人化的手法写出春神对柳树的偏爱。成彦雄将自然界的力量拟人化,赋予它们以情感和意志,格调活泼有趣,在柳枝词中别具巧思。

相关诗词