柳枝辞九首 七

唐 · 成彦雄

译文

掩映莺花媚有余,风流才调比应无。

柳树在莺啼花丛中掩映生姿,妩媚绰约,其风流才情恐怕无人能与之相比。

朝朝奉御临池上,不羡青松拜大夫。

柳树日日侍奉帝王临池而立,却并不羡慕青松被秦始皇封为五大夫的荣耀。

赏析

题解
此诗为《柳枝辞九首》之七,以宫柳为题材。写宫中御柳之美,以"不羡青松拜大夫"作结,翻出新意,表现柳树自得其乐、不慕虚荣的品格。

逐句解读
「掩映莺花媚有余」——写柳树在莺啼花丛中掩映生姿,妩媚之态绰绰有余。

"掩映"写其姿态摇曳,与莺花相映成趣;

"媚有余"极言其风韵之盛。

「风流才调比应无」——柳树的风流才情,与之相比的恐怕没有。

"比应无"三字极力推崇柳的卓然不群,拟人手法的运用使柳树具备了文人才士的气质。

「朝朝奉御临池上」——柳树日日侍奉帝王,临池而立。

"奉御"点明宫柳身份,"朝朝"写其忠勤不辍。

「不羡青松拜大夫」——柳树并不羡慕青松被秦始皇封为五大夫的荣耀。

"不羡"二字是全诗关键,柳自有其风流妩媚之美,何须羡慕松的大夫之封。

艺术手法
通篇拟人,赋予柳树以才士品格。以"媚"写其风姿,以"才调"写其才华,以"奉御"写其职分,以"不羡"写其气度。结句用秦封松为五大夫之典,却翻转为柳之"不羡",立意清新。与组诗其六的"牡丹不用相轻薄"相呼应,共同构建柳树自信自足的形象。

总体评价
此诗咏宫柳而能翻出新意,不落"伤春怨别"的俗套,而是塑造了一个风流自赏、不慕虚荣的柳树形象,别具情致。

相关诗词