柳枝辞九首 六

唐 · 成彦雄

译文

远接关河高接云,雨余洗出半天津。

柳树远处连接关山河川,高处直入云霄,雨后柳色被洗涤得格外鲜亮,倒映水中仿佛占了半个渡口。

牡丹不用相轻薄,自有清阴覆得人。

牡丹不必轻视柳树,柳树自有清凉的绿荫可以庇护来往的行人。

赏析

题解
此诗为《柳枝辞九首》之六,以柳树为咏写对象。诗中以柳与牡丹对比,赞颂柳树清阴覆人的实用价值,不务虚华,寓有品格高下之辨。

逐句解读
「远接关河高接云」——写柳树之广大与高远:远处连接关山河川,高处上接云天。两个"接"字气势开张,写出了柳树蓬勃的生命力与壮阔的空间感。

「雨余洗出半天津」——雨后初晴,柳色被雨水洗涤得格外清新,映照在河面上,仿佛占据了半个渡口。

"洗出"写雨后柳色之鲜亮,"半天津"以夸张写其倒映水中的壮观。

「牡丹不用相轻薄」——劝牡丹不要轻薄地看轻柳树。

"不用"是劝阻之词,暗含比较之意。牡丹虽为国色天香,却不足以轻视柳的品格。

「自有清阴覆得人」——柳树自有清凉的树荫可以庇护行人。

"清阴覆人"是柳树的实用美德,虽无牡丹之艳丽,却有济人之实效。

艺术手法
采用对比手法,以牡丹的华贵艳丽反衬柳树的朴素实用。全诗前半写柳之壮观(接关河、接云、映天津),后半以拟人手法写柳与牡丹的对话,"不用""自有"措辞婉而有力,表达了对浮华的批判态度。

总体评价
此诗以咏柳寄寓人生哲理:不求华美之名,但求济人之实。语言明朗流畅,立意新颖不俗,在众多咏柳诗中别具一格。

相关诗词