柳枝辞九首 二

唐 · 成彦雄

译文

鹅黄剪出小花钿,缀上芳枝色转鲜。

鹅黄色的嫩芽如同剪出的小花钿,点缀在芬芳的柳枝上颜色更加鲜亮。

饮散无人收拾得,月明阶下伴秋千。

酒席散后无人收拾这些花钿,明月之下它们在台阶旁陪伴着秋千。

赏析

题解
此诗为《柳枝辞九首》的第二首,以柳枝上的花钿和宴散后的月下秋千为意象,写出春日宴散后柳树下的寂寥之美。

逐句解读
「鹅黄剪出小花钿」——鹅黄色的柳芽如同剪出的小花钿。以"花钿"比喻柳芽的精致。

「缀上芳枝色转鲜」——点缀在芬芳的枝条上,色彩更加鲜明。以"色转鲜"写出柳条的美丽。

「饮散无人收拾得」——宴饮散去后无人收拾。以"无人"写出宴后的寂寥。

「月明阶下伴秋千」——月光下的台阶旁,柳条陪伴着秋千。以秋千写出春日游乐的痕迹。

艺术手法
全诗以前半的繁丽和后半的寂寥形成对比。前两句以"鹅黄""花钿""芳枝""色鲜"写出柳条的华美,后两句以"饮散""无人""月明""秋千"写出宴后的清寂。秋千是游乐的象征,但月下的秋千无人荡,更显寂寥。

总体评价
此诗以对比的手法写出了春日宴散后的寂寥之美。成彦雄善于以小景传大情,月下秋千的画面既美丽又寂寞。全诗格调轻婉,在柳枝词中别具韵味。

相关诗词