柳枝辞九首 八

唐 · 成彦雄

译文

王孙宴罢曲江池,折取春光伴醉归。

贵族公子在曲江池畔的宴饮结束了,折下柳枝仿佛折取了一缕春光,带着醉意踏归途。

怪得美人争鬬乞,要他秾翠染罗衣。

难怪美人们争相讨要柳枝,为的就是用那浓密的翠绿来映染自己的罗衣。

赏析

题解
此诗为《柳枝辞九首》之八,写曲江宴后折柳的风雅习俗。以"美人争乞"写柳枝之抢手,以"染罗衣"写柳色之美,展现了唐代春日曲江畔的繁华景象。

逐句解读
「王孙宴罢曲江池」——写贵族子弟在曲江池畔宴饮完毕。曲江池是唐代长安最著名的游赏胜地,"宴罢"点明时间,宴饮方歇,正是春游折柳之时。

「折取春光伴醉归」——折下柳枝,仿佛折取了一缕春光,带着醉意归去。

"春光"借代柳枝,一语双关,既写实又写意,柳枝即春光的化身。

「怪得美人争鬬乞」——难怪美人们争相讨要柳枝。

"怪得"表恍然大悟,"争鬬乞"写出柳枝之受欢迎程度,美人争抢的场景栩栩如生。

「要他秾翠染罗衣」——为的是要用柳枝浓密的翠色来染饰自己的罗衣。"染"字巧妙,柳色仿佛可以染色,虚实相生,将柳色之美写得淋漓尽致。

艺术手法
以叙事笔法写春日风情,由宴饮到折柳、由折柳到争乞,层层递进。

"春光"借代柳枝,妙语双关。"染"字以虚写实,化柳色为可以染衣的颜料,想象奇特。全诗画面感强,色调鲜明(翠与罗衣之色),人物生动。

总体评价
此诗以轻快明丽的笔调描绘了唐代曲江春日的风雅生活,叙事流畅,设色鲜明,结句"秾翠染罗衣"尤其精妙,将柳色之美渲染到极致。

相关诗词