会友不至

唐 · 成彦雄

译文

王孙还是负佳期,玉马追游日渐西。

友人又一次辜负了美好的约会,骑着骏马追逐游乐,不知不觉太阳已经西斜。

独上郊原人不见,鹧鸪飞过落花溪。

我独自登上郊外高原则,极目远眺却不见友人的身影,只见鹧鸪鸟飞过落满花瓣的溪流。

赏析

题解
此诗写约友人相会而友人失约不至的失落之情。以景写情,不着一"愁"字而惆怅自见,体现了唐人绝句含蓄蕴藉的艺术特征。

逐句解读
「王孙还是负佳期」——"王孙"指所约之友人,用《楚辞》"王孙游兮不归"之典。

"还是"二字含微怨之意,似非首次失约。

"负佳期"点明友人辜负了美好的约会。

「玉马追游日渐西」——友人骑马出游追逐欢乐,不知不觉日已西斜。

"玉马"写其出游之华贵,"日渐西"暗示等待之久。

「独上郊原人不见」——诗人独自登上郊外高原则,极目远望却不见友人的身影。"独"字与上句的"追游"形成鲜明对比,一人孤独一人游乐。

「鹧鸪飞过落花溪」——只见鹧鸪鸟飞过飘落花瓣的溪流。以景结情,鹧鸪啼声似"行不得也哥哥",落花溪水暗示春光流逝,物候之美反衬人事之憾。

艺术手法
全诗以"独"字为眼,先写友人负约、追游,再写自己独上郊原的孤单,最后以鹧鸪飞过落花溪的画面收束。情景交融,以乐景写哀情。鹧鸪意象兼具声与义的双重暗示,使结句意味悠长。

总体评价
此诗篇幅短小而情韵深长,以"负佳期"起、"人不见"承、"鹧鸪落花"结,层层推进,由叙事转入写景,含蓄有致。

相关诗词