奉和圣制送张说上集贤学士赐宴

唐 · 程行谌

译文

圣主崇文化,锵锵得盛才。

圣明的君主崇尚文治教化,铿锵有声地获得盛大的才华。

相因归梦立,殿以集贤开。

宰相因归梦而立,殿阁以集贤之名而开。

象系微言阐,诗书至道该。

卦象系辞中的精微言辞得以阐明,诗书中至高的道理全部涵盖。

尧尊承帝泽,禹膳自天来。

如尧时的尊爵承受帝王的恩泽,如禹时的膳食从天而降。

礼洽欢逾长,风恬暑更回。

礼仪融洽欢愉更加长久,风和日恬暑气也退去了。

国朝将舜颂,同是一康哉。

国朝将作舜的颂歌,同样是一派安康太平。

赏析

题解

此诗题为「奉和圣制送张说上集贤学士赐宴」,是程行谌奉和皇帝为张说就任集贤院学士设宴送行时所作的应制诗。

逐句解读

「圣主崇文化,锵锵得盛才」——圣明的君主崇尚文化,锵锵有声地得到了盛大的才士。

「相因归梦立,殿以集贤开」——宰相因为归梦而立下了功业,殿宇以集贤院的名义开启了。

「象系微言阐,诗书至道该」——卦象系辞中的微言大义被阐明了,《诗经》和《尚书》中的至道被涵盖了。

「尧尊承帝泽,禹膳自天来」——尧帝般的酒杯承接着皇帝的恩泽,禹帝般的膳食从天而降。

「礼洽欢逾长,风恬暑更回」——礼节融洽欢乐更加长久,风恬气爽暑气更加回转。

「国朝将舜颂,同是一康哉」——国朝将要作舜帝般的颂歌,同是一番康宁祥和的景象。

艺术手法

全诗以应制诗的形式送别张说。

「象系微言阐,诗书至道该」以《易经》和《诗经》《尚书》的经典引用,写出了集贤院的学术深度。

「国朝将舜颂,同是一康哉」以舜帝的颂歌和「康哉」的古语收束。

总体评价

此诗以典雅的应制风格送别了张说。

「象系微言阐,诗书至道该」以经典的引用写出了学术的深度。全诗格调典雅庄重。

相关诗词