杨柳枝

唐 · 成文干

译文

欲趁寒梅趁得么,雪中偷眼望阳和。

想要追赶寒梅开放的时节能赶得上吗?在冰雪中偷偷张望等待春天的暖气。

阳和若不先留意,这个柔条争奈何。

春气如果不先眷顾,这柔弱的柳条又能怎么办呢?

赏析

题解

此诗为成文干所作杨柳枝词。《杨柳枝》为唐代乐府新声,多咏杨柳以寄情。此诗以杨柳为喻,写春天来临前柔弱柳条的困境与期盼。

逐句解读

「欲趁寒梅趁得么,雪中偷眼望阳和。」想要追赶寒梅开放的时节能赶得上吗?在冰雪中偷偷张望等待春天的暖气。

"趁得么"以口语化的反问写柳条的急切心情,"偷眼望阳和"写出对春天的渴望。

「阳和若不先留意,这个柔条争奈何。」春气如果不先对柳条加以眷顾,这个柔弱的枝条又能怎么办呢?"争奈何"即怎奈何,写柔弱无助的状态。

艺术手法

全诗以拟人手法赋予柳条以人的情感和意识。

"偷眼望""争奈何"等拟人化描写使柳条栩栩如生。全诗以柳条喻弱者,以阳和喻时运,在咏物中暗含对命运不由自主的感慨。

总体评价

此诗语言通俗活泼,以杨柳枝的新颖角度写对春天的期盼。

"阳和若不先留意,这个柔条争奈何"以柔弱柳条的无助暗喻人生的身不由己,在轻快的笔调中蕴含深沉的感慨,是《杨柳枝》曲中的佳作。

相关诗词