怀鲁

唐 · 程弥纶

译文

曲阜国,尼丘山。

曲阜是鲁国故地,尼丘山是孔子的诞生之地。

周公邈难问,夫子犹启关。

周公的时代已经遥远难以追问,但孔子还能为我们开启教化之门。

履风雩兮若见,游夏兴兮鲁颜。

踏在舞雩台上仿佛能看到先贤,子游子夏的学兴和鲁国颜回的风范如在眼前。

天孙天孙,何为今兮学且难,负星明而东游闲闲。

天孙星啊天孙星,为何如今求学如此艰难,背负着明亮的星光向东悠闲地游历。

赏析

题解

此诗以怀鲁为题,表达对孔子及鲁国文化的崇敬与怀念。诗中提到曲阜、尼丘(孔子诞生地)、周公、孔门弟子等,感叹当今求学之难,表达了对先圣先贤的仰慕之情。此诗体裁为杂言,风格古朴。

逐句解读

「曲阜国,尼丘山」——曲阜是鲁国故地,尼丘山是孔子诞生之地。以两个地名起兴,点明鲁地的历史文化意义。

「周公邈难问,夫子犹启关」——周公的时代已经遥远难以追问,但孔子还能为我们开启教化之门。"邈"写时间之远,"启关"比喻开启学术之门。

「履风雩兮若见,游夏兴兮鲁颜」——踏在舞雩台上仿佛看到孔子,子游、子夏的学兴和鲁国颜回的风范如在眼前。

"风雩"指舞雩台,孔子曾在此处让弟子各言其志。

"游夏"指孔门弟子言偃(子游)和卜商(子夏),"鲁颜"指颜回。

「天孙天孙,何为今兮学且难,负星明而东游闲闲」——天孙星啊天孙星,为什么如今求学如此困难,背负着星光向东悠闲地游历。

"天孙"即织女星,此处借指星辰。

"学且难"感叹当代求学之不易,与孔子时代的学风形成对比。

艺术手法

全诗以杂言体写成,句式长短不齐,有古歌谣的风味。以地名起兴,以人物串联,将周公、孔子、孔门弟子和天象贯穿一气。

"履风雩兮若见"以"若见"写出追寻先贤的恍惚之感,虚实结合。全诗用楚辞体的"兮"字舒缓节奏,增强了咏叹的情调。

总体评价

程弥纶此诗以杂言古体怀古思贤,风格独特。在唐代怀古诗中,此篇以对孔子及鲁文化的崇敬为主题,既有历史回顾又有现实感慨,"何为今兮学且难"的叹息反映了唐代文人对学风日下的忧虑。

相关诗词