芙蓉峰

唐 · 程杰

译文

谁把芙蓉云外栽,亭亭秀丽四时开。

是谁将芙蓉花栽种到了云天之外,那亭亭秀丽的姿态一年四季永远绽放。

清宵皓月峰头挂,宛似佳人对镜台。

清朗的夜晚皎洁的明月悬挂在山峰之巅,宛如美丽的佳人正对着梳妆镜台。

赏析

题解
此诗题咏黄山芙蓉峰,将山峰比作云外栽种的芙蓉花,在清宵月色的映照下宛如佳人对镜台梳妆,想象奇特而美丽。

逐句解读
「谁把芙蓉云外栽,亭亭秀丽四时开」写谁将芙蓉花栽种到了云天之外,那亭亭秀丽的花朵四季常开不败。将山峰比作芙蓉。

「清宵皓月峰头挂,宛似佳人对镜台」写清朗的夜晚明月挂在峰头之上,山峰的倒影宛如美人对着镜台梳妆。

艺术手法
全诗以比喻为核心手法:先以芙蓉喻山峰的秀丽,再以佳人对镜喻月下峰影的妩媚。两个比喻层层递进,将自然景观赋予了人格化的美感。

总体评价

相关诗词