君山

唐 · 程贺

译文

曾游方外见麻姑,说道君山此本无。

曾游历方外之地见到了麻姑仙子,她说君山原本并不存在。

云是昆仑山顶石,海风吹落洞庭湖。

据说是昆仑山顶上的石头,被海风吹落到了洞庭湖中。

赏析

题解

此诗咏洞庭湖中的君山。诗人以麻姑仙人的传说为引子,写君山原是昆仑山顶的石头被海风吹落洞庭而成,构思奇特。

逐句解读

「曾游方外见麻姑」曾经游历仙界方外之地见到了麻姑仙人。

「说道君山此本无」她说君山这个地方本来是不存在的。

「云是昆仑山顶石」据说是昆仑山顶上的一块石头。

「海风吹落洞庭湖」被海风吹落到了洞庭湖中。

艺术手法

全诗以仙人麻姑的口吻讲述君山的来历,将自然地理的成因神话化。

「昆仑山顶石」以仙山之石为君山赋予神圣的出身,「海风吹落洞庭湖」以风的伟力写出自然造化的神奇。诗虽短小,但想象大胆,将君山从洞庭湖中的一座小山提升为仙山遗石。

总体评价

此诗以神话传说解释君山的来历,「海风吹落洞庭湖」的想象大胆而优美,将自然地理转化为仙话传说,体现了唐诗浪漫的想象力。

相关诗词