戏语

唐 · 成辅端

译文

秦地城池二百年,何期如此贱田园。

关中秦地的城池已经营建了二百年,哪曾想到田园会如此不值钱。

一顷麦苗硕伍米,三间堂屋二千钱。

一顷地的麦苗只值五斗米,三间堂屋只值二千钱。

赏析

题解
此诗讽刺关中地区田地房屋价格的暴跌。秦地城池二百年之积累,田园却贱如泥土,一顷麦苗只值五斗米,三间堂屋只值二千钱。以夸张的数字对比反映社会经济的崩溃。

逐句解读
「秦地城池二百年」——关中秦地的城池已经营建了二百年。写关中的历史积淀之深厚。

「何期如此贱田园」——哪曾想到田园会如此不值钱。以反问表达惊讶与不满。

「一顷麦苗硕伍米」——一顷地的麦苗只值五斗米。「硕」通「石」,「伍」通「五」,价格低得离谱。

「三间堂屋二千钱」——三间堂屋只值二千钱。房价之低令人瞠目。

艺术手法
全诗以数字为核心:二百年(历史)对一顷/五斗、三间/二千(现实),以时间之长反衬价值之低。三四句以具体数据说话,不做评论而评论自见。

「何期如此」的感叹语气为冷冰冰的数字注入了情感。

总体评价
此诗以夸张的数据对比讽刺经济崩溃的惨状。诗人不说百姓如何困苦,而让数字说话——百年积累的田园贱如粪土。语言直白如民谣,讽刺辛辣而有力,是少见的以经济题材入诗的作品。

相关诗词