示胡二郎歌

唐 · 成都醉道士

译文

欲究丹砂理,幽玄无处寻。

想要探究丹砂的道理,幽深玄妙无处可以寻觅。

不离铅与汞,无出水中金。

其实离不开铅与汞,关键在于水中的金。

金欲炼时须得水,水遇土兮终不起。

炼金时必须得有水,但水遇到土就终究无法升腾。

但知火候不参差,自得还丹微妙旨。

只要掌握火候不出偏差,自然能领悟还丹的微妙旨意。

人世分明知有死,刚只留心恋朱紫。

世人明明知道自己终有一死,却偏偏只留心追求高官厚禄。

岂知光景片时间,将谓人生长似此。

哪里知道光阴不过片时之间,还以为人生会永远像这样。

何不回心师至道?免逐年光虚自老。

为什么不回心转意以大道为师?免得虚度年华白白老去。

临樽只解醉醺酣,对镜方知渐枯槁。

面对酒樽只知道醉醺醺地畅饮,对着镜子才发觉自己渐渐枯瘦憔悴。

二郎切切听我语,仙乡咫尺无寒暑。

胡二郎你要认真听我的话,仙境近在咫尺那里没有寒暑之苦。

与君说尽只如斯,莫恋娇奢不肯去。

对你说的道理就是这些,不要贪恋富贵奢华不肯离去。

感君恩义言方苦,火急回心求出路。

感念你的恩义所以言辞如此恳切,赶紧回心转意寻求超脱之路。

吟成数句赠君辞,不觉便成今与古。

吟成这几句赠送你的诗辞,不知不觉间便连接了古今。

赏析

题解
此诗为成都醉道士赠胡二郎的长篇歌行。诗中系统阐述了内丹修炼的原理(铅汞、水中金),并以人生苦短的感叹劝导胡二郎抛弃世俗荣华、及早修道。全诗融道教理论、人生感悟和劝诫之辞于一体,是道教劝道诗的代表作。

逐句解读
「欲究丹砂理,幽玄无处寻。不离铅与汞,无出水中金。」——想要探究丹砂的道理,幽深玄妙无处寻觅。其实不离铅和汞,关键在于水中的金。开篇即点明内丹修炼的核心——铅汞为基本元素,水中金为关键。

「金欲炼时须得水,水遇土兮终不起。」——炼金时必须得有水,但水遇到土就无法升腾。以五行相克之理说明修炼过程中各元素的关系。

「但知火候不参差,自得还丹微妙旨。」——只要掌握火候不出偏差,自然能领悟还丹的微妙旨意。

「火候」是内丹修炼的关键技术。

「人世分明知有死,刚只留心恋朱紫。」——世间人明明知道自己终有一死,却偏偏只想着追求朱紫官服(高官厚禄)。

「岂知光景片时间,将谓人生长似此。」——哪里知道光阴转瞬即逝,还以为人生永远如此。

「何不回心师至道?免逐年光虚自老。」——为什么不回心转意拜至道为师?免得虚度年华白白老去。

「临樽只解醉醺酣,对镜方知渐枯槁。」——面对酒樽只知道醉醺醺地畅饮,对着镜子才发觉自己渐渐枯瘦憔悴。

「二郎切切听我语,仙乡咫尺无寒暑。」——胡二郎你要认真听我的话,仙境近在咫尺,那里没有严寒酷暑。

「与君说尽只如斯,莫恋娇奢不肯去。」——对你说的道理就是这些,不要贪恋富贵奢华不肯离去。

「感君恩义言方苦,火急回心求出路。」——感念你的恩义所以言辞恳切,赶紧回心转意寻找超脱之路。

「吟成数句赠君辞,不觉便成今与古。」——吟成这几句赠给你的诗辞,不知不觉就连接了古今。

艺术手法
全诗结构严密,可分为三部分:前六句论述内丹理论,中间六句感叹人生短暂、劝人修道,最后六句以「二郎」为对象直接劝诫。层次分明,逻辑清晰。

「朱紫」以服色代指官职,「枯槁」的自画像增强了劝说的说服力。末句「便成今与古」将个人赠诗上升到超越时间的层面,收束有力。

总体评价
此诗是唐代道教劝道诗的佳作。它不同于一般的说理诗,在阐述内丹理论的同时注入了真挚的情感关怀。醉道士的形象既非高高在上的仙人,也非故弄玄虚的术士,而是一个真心关怀后辈的长者。语言在典雅与通俗之间取得平衡,既便于理解又保持了道教的庄重感。

相关诗词