登圣善寺阁望龙门

唐 · 成㟧

译文

高阁聊登望,遥分禹凿门。

登上高阁姑且远望,远处隐约分辨出大禹开凿的龙门。

刹连多宝塔,树满给孤园。

佛塔与多宝塔相连,树木长满了给孤园。

香境超三界,清流振陆浑。

香火圣地超越了三界,清澈的水流激荡着陆浑。

报慈弘孝理,行道得真源。

以慈善弘扬孝道之理,修行佛道得到了真正的本源。

空净祥烟霁,时光受日温。

天空明净祥烟已经散去,时光在阳光的温暖中流淌。

愿从初地起,长奉下生尊。

愿从最基础的修行做起,永远供奉弥勒佛。

赏析

题解
此诗题为「登圣善寺阁望龙门」,描写登上圣善寺阁楼远望龙门的景象。诗中既写出了佛教寺院的庄严壮丽,也表达了对佛法的虔诚信仰和对孝道的推崇。

逐句解读
「高阁聊登望,遥分禹凿门。」登上高阁姑且远望,远处隐约分辨出大禹开凿的龙门。

"禹凿门"指大禹治水开凿的龙门。

「刹连多宝塔,树满给孤园。」佛塔连着多宝塔,树木长满了给孤园。

"多宝塔"和"给孤园"都是佛教圣地。

「香境超三界,清流振陆浑。」这香火之地超越了三界,清澈的水流激荡着陆浑。

"三界"是佛教概念,指欲界、色界、无色界,"陆浑"是地名。

「报慈弘孝理,行道得真源。」以慈善之心弘扬孝道的理念,修行佛道得到了真正的本源。将佛教的慈与儒家的孝结合。

「空净祥烟霁,时光受日温。」天空明净祥烟已经散去,时光在阳光的温暖中流淌。

「愿从初地起,长奉下生尊。」愿意从最基础的修行做起,永远供奉弥勒佛。

"初地"是佛教修行的第一阶段,"下生尊"指弥勒佛。

艺术手法
全诗以佛教意象贯穿。"刹""多宝塔""给孤园""三界""初地""下生尊"等佛教术语密集出现,营造了浓厚的宗教氛围。

"报慈弘孝理"将佛教慈悲与儒家孝道融合,体现了唐代佛儒交融的文化特色。

总体评价
此诗以登寺阁远望龙门为契机,写出了佛教寺院的庄严和佛法与孝道的融合。全诗宗教气息浓厚,格调庄重,体现了唐代文人对佛教的虔诚信仰。

相关诗词