于塞北春日思归

唐 · 陈子良

译文

我家吴会青山远,他乡关塞白云深。

我的家乡在吴会之地远隔青山,身处他乡关塞白云深锁之中。

为许羁愁长下泪,那堪春色更伤心。

为这羁旅之愁常常落泪,怎堪春色更添了心中的伤痛。

惊鸟屡飞恒失侣,落花一去不归林。

受惊鸟儿屡次飞起总是失去伴侣,落花一旦飘去便不再回到树林。

如何此日嗟迟暮,悲来还作白头吟。

如何能在这一天感叹年华迟暮,悲伤涌来还要吟诵那白头之诗。

赏析

题解
此诗以「于塞北春日思归」为题,描写诗人在塞北边地逢春思归的深切愁苦。诗人以七言诗的形式,将边塞的荒凉与故乡的美好对比,表达了深重的乡愁和对年华老去的感慨。

逐句解读
「我家吴会青山远,他乡关塞白云深。」——我的家乡在吴会之地远隔青山,身处他乡关塞白云深锁之中。

「为许羁愁长下泪,那堪春色更伤心。」——为这羁旅之愁常常落泪,怎堪春色更添了心中的伤痛。

「惊鸟屡飞恒失侣,落花一去不归林。」——受惊的鸟儿屡次飞起总是失去伴侣,落花一旦飘去便不再回到树林。

「如何此日嗟迟暮,悲来还作白头吟。」——如何能在这一天感叹年华迟暮,悲伤涌来还要吟诵那白头之诗。

艺术手法
全诗以对比和比喻为核心。

「我家吴会青山远,他乡关塞白云深」以「青山远」和「白云深」的空间对比写出故乡与他乡的阻隔。

「惊鸟屡飞恒失侣」以失侣的惊鸟比喻自己离群的孤独,「落花一去不归林」以落花不再归林比喻自己无法归乡。末联以「白头吟」的典故收束,化用卓文君《白头吟》之意,将思乡之愁与迟暮之悲合为一体。

总体评价
此诗以深挚的情感描写塞北春日思归的愁苦,将空间阻隔、季节触动、年华迟暮三层愁绪交织在一起。全诗语言流畅,情感真挚,「惊鸟屡飞恒失侣,落花一去不归林」一联以物喻人,含蓄动人。

相关诗词