新成安乐宫

唐 · 陈子良

译文

春色照兰宫,秦女坐牕中。

春光映照着兰宫之中,如秦地美女般的女主人公坐在窗前。

柳叶来眉上,桃花落脸红。

眉毛如柳叶般细长,脸庞如桃花般红润。

拂尘开扇匣,卷帐却薰笼。

拂去灰尘打开扇匣取出团扇,卷起帐幔撤去薰香的笼子。

衫薄偏憎日,裙轻更畏风。

薄衫偏偏讨厌烈日照射,轻裙更怕清风吹拂。

赏析

题解
此诗以「新成安乐宫」为题,描写宫中女子的美丽和夏日宫室的清凉。诗人以细腻的笔触描绘宫女的容貌、服饰和宫室的环境,格调轻柔绮丽。

逐句解读
「春色照兰宫,秦女坐牕中。」——春光映照着兰宫之中,如秦地美女般的女主人公坐在窗前。

「柳叶来眉上,桃花落脸红。」——眉毛如柳叶般细长,脸庞如桃花般红润。以柳叶和桃花比喻女子的眉和面容。

「拂尘开扇匣,卷帐却薰笼。」——拂去灰尘打开扇匣取出团扇,卷起帐幔撤去薰香的笼子。

「衫薄偏憎日,裙轻更畏风。」——薄衫偏偏讨厌烈日的照射,轻裙更怕清风的吹拂。以女子的娇弱写出夏日的感受。

艺术手法
全诗以人物描写和环境描写交织。

「柳叶来眉上,桃花落脸红」以柳叶和桃花两个植物意象比喻女子的眉毛和面容,色彩鲜明(绿和红)。

「衫薄偏憎日,裙轻更畏风」以「偏憎」和「更畏」的心理描写写出宫女对季节的敏感和自身的娇弱,含蓄而有情趣。

总体评价
此诗以细腻的笔触描写宫中女子的美貌和夏日的宫室生活,比喻贴切,情感含蓄。全诗格调轻柔,将人物之美与季节之感自然融合。

相关诗词