送别

唐 · 陈子良

译文

落叶聚还散,征禽去不归。

落叶聚拢了又散开,远飞的候鸟一去不回。

以我穷途泣,沾君出塞衣。

用我这穷途末路的泪水,沾湿了你出塞远行的衣裳。

赏析

题解
此诗以「送别」为题,描写秋天送别友人出塞的悲凉场景。诗人以落叶和征禽的意象起兴,将自然界的离散与人事的离别融为一体,表达了穷途之人的深切悲痛。

逐句解读
「落叶聚还散,征禽去不归。」——落叶聚拢了又散开,远飞的候鸟一去不回。以落叶和征禽的意象写出离散无常。

「以我穷途泣,沾君出塞衣。」——用我这穷途末路的泪水,沾湿了你出塞远行的衣裳。

艺术手法
全诗以「聚还散」三个字概括了离别无常的本质。首句「落叶聚还散」以落叶的聚散比喻人事的离合无常,「征禽去不归」以候鸟的一去不返暗示此行的艰难。末联「以我穷途泣,沾君出塞衣」以泪沾衣裳的细节写出送别的悲痛,「穷途」二字既是行路的穷途,也是人生的穷途,一语双关。

总体评价
此诗以极简的语言和深挚的情感描写送别之悲,意境凄凉而情感真挚。

「落叶聚还散」三个字高度概括了离散无常的人生感慨,是全诗的点睛之笔。

相关诗词